如何芳岁阑，尚此千里役

拼音版原文

吾wú庐lú岂qǐ不bù好hǎo，白bái日rì苦kǔ易yì夕xī，

如rú何hé芳fāng岁suì阑lán，尚shàng此cǐ千qiān里lǐ役yì。

乾qián坤kūn一yī虚xū舟zhōu，浩hào荡dàng楚chǔ天tiān碧bì。

江jiāng山shān已yǐ在zài眼yǎn，道dào路lù修xiū且qiě隔gé。

风fēng雨yǔ怕pà不bù休xiū，波bō浪làng蹴cù天tiān掷zhì。

船chuán头tóu困kùn九jiǔ牛niú，屡lǚ挽wǎn不bù进jìn尺chǐ。

人rén生shēng造zào化huà间jiān，有yǒu似sì风fēng中zhōng翮hé。

偶ǒu去qù还hái复fù来lái，胡hú为wèi事shì形xíng迹jì。

杜dù陵líng诛zhū云yún师shī，韩hán子zǐ诅zǔ风fēng伯bǎi。

我wǒ已yǐ两liǎng忘wàng言yán，引yǐn觞shāng聊liáo自zì适shì。

注释

吾庐：我的房子。
苦易夕：快速度过白天。
芳岁阑：美好的年华将尽。
千里役：长途劳役。
乾坤：天地。
虚舟：比喻自己在广阔世界中的渺小。
江山已在眼：眼前的江山景色。
修且隔：遥远而难以接近。
风雨怕不休：担心风雨不断。
蹴天掷：形容波浪猛烈。
九牛：极言力量大。
造化：自然的安排。
风中翮：风中的羽毛，比喻人生的起伏不定。
胡为：为何，为什么。
杜陵：地名，代指诗人。
云师：古代神话中的云神。
韩子：韩愈。
风伯：古代神话中的风神。
引觞：举杯。
聊自适：姑且自我安慰。

翻译

我的房子难道不好？白天却总是很快过去。
为何美好的年华即将结束，还要远行千里劳役。
我在天地间如一叶孤舟，漂浮在浩渺的楚天碧色之中。
江山美景近在眼前，却被漫长的路途阻隔。
我担心风雨无休止，波涛汹涌仿佛要掀翻天空。
船头的力量如同九牛拉不动，前进缓慢难以寸进。
人在世间命运多舛，就像风中的鸟羽摇摆不定。
有时离去，有时归来，何必执着于事物的表象。
杜陵人曾惩罚云师，韩愈也曾诅咒风伯。
我已经不再多言，举杯自饮以求心灵的解脱。

鉴赏

这首诗描绘了一种旅途中的艰难与无奈，诗人在长途跋涉中遭遇风雨，感慨万分。"吾庐岂不好，白日苦易夕"表达了对现实困境的不满和对时间流逝的无奈。"如何芳岁阑，尚此千里役"则是感叹时光易逝，而自己仍在远方奔波。

"乾坤一虚舟，浩荡楚天碧"用了宏伟的笔触描绘出船只在广阔天地之间漂泊的情景。"江山已在眼，道路修且隔"则表现了诗人虽然看到了目的地，但前进的道路却被阻隔。

接下来的"风雨怕不休，波浪蹴天掷"描绘了狂风暴雨中波涛汹涌的情景，而"船头困九牛，屡挽不进尺"则是形象地表达了船只在巨浪中的无力感。

诗人随后转向哲理思考，"人生造化间，有似风中翮"用比喻的方式表达了人生的脆弱和无常。"偶去还复来，胡为事形迹"则是对生命流逝和世事无常的感慨。

最后，"杜陵诛云师，韩子诅风伯"提及古代名人的故事，表达了自己对于自然力的无奈和敬畏。"我已两忘言，引觞聊自适"则是诗人在这样的境遇中选择了一种超然物外的态度，以忘却世间纷扰为乐。

这首诗通过对自然环境的描绘，以及个人情感和哲理思考的表达，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的人生体验。