病起自羞黄面老，兴来人笑白头翁

拼音版原文

日rì长cháng不bù废fèi读dú书shū功gōng，我wǒ与yǔ宗zōng人rén老lǎo颇pō同tóng。

病bìng起qǐ自zì羞xiū黄huáng面miàn老lǎo，兴xīng来lái人rén笑xiào白bái头tóu翁wēng。

剖pōu瓜guā未wèi信xìn能néng祈qí巧qiǎo，结jié柳liǔ终zhōng须xū学xué送sòng穷qióng。

樽zūn酒jiǔ论lùn文wén定dìng何hé日rì，碧bì云yún暮mù全quán忆yì江jiāng东dōng。

注释

日长：白天漫长。
不废：不忘。
读书功：读书的习惯。
宗人：同族的人。
老颇同：境况相似。
病起：病愈后。
黄面老：形容面容憔悴。
兴来：兴起时。
白头翁：白发老翁。
剖瓜：切瓜。
祈巧：祈求好运。
结柳：编织柳条。
学送穷：驱赶困厄。
樽酒论文：举杯论文。
何日：何时。
碧云暮合：傍晚的碧云天际。
江东：指长江下游地区，这里可能代指故乡。

翻译

白天漫长也不忘读书，我和族中的老人们境况相似。
病愈后我因面容憔悴而羞愧，兴起时人们笑我是白发老翁。
切瓜虽不信能祈求好运，但编织柳条终要学会驱赶困厄。
何时能举杯论文共聚，傍晚时分遥想江东的碧云天际。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陆文圭的作品《和陆振之见寄韵》。诗中，诗人表达了对日常读书的坚持，即使年事已高，仍与宗族中的亲友保持着同样的习惯。他自嘲因病而面色蜡黄，但兴致高昂时，人们却把他当作老翁欢笑。诗人通过剖瓜祈巧和结柳送穷的生活琐事，寓言自己虽老却不失生活情趣。最后，诗人期待着与友人共饮论文的日子，遥想江东的碧云暮色，流露出对相聚的怀念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人闲适而又略带感伤的生活态度。