拟擘蛤蜊龟壳上，病来不杀懒登临

拼音版原文

石shí坛tán无wú土tǔ谩màn嶔qīn岑cén，何hé自zì能néng生shēng小xiǎo柏bǎi林lín？

拟nǐ擘bò蛤há蜊lí龟guī壳ké上shàng，病bìng来lái不bù杀shā懒lǎn登dēng临lín。

注释

石坛：指用石头垒成的平台。
谩嵚岑：形容石头坛子孤高无土。
何自：从哪里，怎么。
小柏林：比喻稀疏的小树林。
拟擘：打算打开。
蛤蜊：贝类海鲜。
龟壳：龟的硬壳，这里比喻坚硬的物体。
病来：由于生病。
登临：登山游览。

翻译

石头坛子上没有泥土，徒然地高耸着，怎么会自然生长出一片小柏林呢。
我本想在贝壳或龟壳上剖开美食，但因病懒惰，不再去攀登观赏。

鉴赏

这首诗名为《桃花坛下望龟峰》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描述了一个奇特的场景：在没有土壤的石坛上，竟然生长出了一片小柏林，显得颇为不凡。诗人设想自己像剖开蛤蜊和龟壳一样，揭示这神秘的生命力，但因为身体不适，懒于登山游览去亲自欣赏。整首诗寓含了对自然生命力的惊叹和对自身状态的淡淡感慨，语言简洁，意境深远。