向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青蘋

拼音版原文

南nán方fāng宝bǎo界jiè几jǐ由yóu旬xún，八bā部bù同tóng瞻zhān一yī佛fó身shēn。
寺sì压yā山shān河hé天tiān宇yǔ静jìng，

楼lóu悬xuán日rì月yuè镜jìng光guāng新xīn。
重zhòng城chéng柳liǔ暗àn东dōng风fēng曙shǔ，复fù道dào花huā明míng上shàng苑yuàn春chūn。

向xiàng晚wǎn銮luán舆yú归guī凤fèng阙quē，曲qū江jiāng池chí上shàng动dòng青qīng蘋pín。

注释

南方：地理方向，这里指佛教中的圣地。
宝界：充满宝藏的领域，比喻佛国。
由旬：古印度长度单位，形容广阔。
八部：佛教中的八类护法神。
同瞻：一同瞻仰。
寺：寺庙，特指大寺庙。
压：稳坐，镇守。
山河：泛指国家的自然景观，此指寺庙的壮丽背景。
天宇静：天空一片宁静，形容庄严氛围。
楼悬：高悬，挂着。
日月：太阳和月亮，象征时间与光明。
重城：多层城墙，形容都城的坚固与规模。
柳暗：柳树茂密，颜色深绿。
东风曙：春风拂晓，指春天的早晨。
复道：双重的通道，古代宫室建筑中的高架道路。
花明：花开鲜明，形容春色烂漫。
上苑：皇家园林。
向晚：傍晚时分。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
凤阙：皇宫的美称，以凤凰象征尊贵。
曲江池：唐代长安著名景点，皇族游幸之地。
青蘋：水草名，此处借指水面波动。

翻译

南方神圣疆域广阔无垠，各路护法共仰望同一佛陀尊身。
寺庙稳坐山河之上令天地宁静，楼阁高悬日月如同明镜闪耀崭新光辉。
重重城垣柳色深沉东方拂晓，复道上花朵烂漫映照着皇家园林之春。
傍晚时皇帝车驾返回金碧辉煌的宫殿，曲江池水面泛起青萍随御驾而动。

鉴赏

这首诗描绘了一处佛教寺庙的庄严与宁静氛围，以及自然景观的美丽。从“南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身”可见诗人对寺中佛像的崇敬之情，通过佛像统摄一切的形象，表达了对佛法的尊崇。紧接着，“寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新”则描绘了寺庙雄伟的建筑与其所处环境的和谐共存，其中“寺压山河”形象地展示了寺庙的宏大，而“楼悬日月镜光新”则表达了时间的流转和光影的变化，反映出寺庙中的一种超然脱俗之感。

在下片，“重城柳暗东风曙，复道花明上苑春”中，诗人通过季节的变换（东风吹拂，柳絮飘落）和自然景观（花开满径），描绘出一幅生机勃勃的春日图景。紧接着，“向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青蘋”则转而描写了夕阳西下的宁静场面，其中“銮舆归凤阙”暗示着一种返回宫禁或高位的尊贵，而“曲江池上动青蘋”则是对水波轻拂岸边景致的细腻刻画。

整首诗通过对寺庙建筑、佛像、自然美景以及时间流转的描绘，展现了诗人对于佛教文化和自然之美的深切感悟。同时，这也反映出诗人内心的宁静与平和，以及对高贵生活的向往。