俄闻曳杖叹，未适散金欢

注释

吴苑：指吴地的园林或府邸。
挂冠：古代官员辞职，象征脱下官帽，即辞官。
曳杖：拄杖行走，形容年老或体弱。
散金欢：指退隐后的闲适生活，散金可能象征退休生活中的安逸。
三径：古代隐士住处的代称，表示简朴的生活环境。
戢：收敛，此处指逝者安息。
一棺：棺材，指去世。
名不朽：名声流传后世，不朽。
沈志：记载，刻写。
史臣：史官，负责撰写历史的人。

翻译

在吴苑新建的府邸中，我终于辞去了官职。
不久就听到有人拄杖叹息，未能享受退隐的安逸生活。
故居仅剩三条小路，高尚的风范凝聚在一口棺木之中。
只因名声永垂不朽，我的事迹将被史臣刻入史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为悼念致政少卿邵公所作的挽辞之一。诗中表达了对邵公退位后生活的感慨和对其高尚品格的敬仰。

"吴苑新开第"描绘了邵公新居的环境，可能暗示他晚年生活有所改善，但紧接着的"都门遂挂冠"则揭示了他从官场退隐的决定，"挂冠"象征着卸下官帽，告别仕途。

"俄闻曳杖叹，未适散金欢"进一步描绘了邵公的离世，"曳杖叹"表现出他的哀叹，而"散金欢"可能指的是他未能享受退休后的安逸生活，因为悲伤之情还未消散。

"旧迹馀三径，高风戢一棺"回忆邵公生前的清高节操，"三径"寓指简朴的生活，"高风"赞美他的高尚品德，"戢一棺"则暗示了他的去世。

最后两句"只应名不朽，沈志史臣刊"表达了诗人对邵公身后名声的期许，认为他的事迹和精神将会被历史记载，永垂不朽。

整体来看，这首诗情感深沉，既表达了对邵公的惋惜，又肯定了他的高尚品质和历史地位。