楼上长江江上山，烟云鸥鸟尚班班

拼音版原文

楼lóu上shàng长cháng江jiāng江jiāng上shàng山shān，烟yān云yún鸥ōu鸟niǎo尚shàng班bān班bān。

归guī来lái靖jìng节jié荒huāng三sān径jìng，已yǐ矣yǐ卢lú仝tóng屋wū数shù间jiān。

书shū肯kěn细xì行xíng知zhī义yì立lì，梦mèng能néng频pín见jiàn识shí心xīn关guān。

因yīn声shēng重zhòng谢xiè穷qióng冈gāng叟sǒu，太tài息xī刘liú郎láng去qù不bù还hái。

翻译

楼上的江水映照着山峦，烟雾云霞中鸥鸟飞翔依然
回到靖节先生的居所，只见荒芜的小径和几间破屋
读书人的品行细致方显正义，梦境常常揭示内心的关隘
我借此诗向深山老翁致谢，感叹刘郎离去，一去不返

注释

楼上：高楼之上。
长江：长江水。
江上山：江边的山。
烟云：云雾缭绕。
鸥鸟：海鸥。
班班：清晰可见。
归来：返回。
靖节：陶渊明的别号。
荒三径：荒废的小路。
卢仝：唐代诗人。
屋数间：几间房屋。
书肯：读书人深知。
细行：细微的品行。
知义立：明白道义。
梦能：梦境能够。
见：显现。
识心关：揭示内心世界。
因声：借此诗。
重谢：深深感谢。
穷冈叟：深山老翁。
太息：叹息。
刘郎：指刘禹锡。
去不还：离开不再回来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄愚卿兄弟兼属伯威》。诗人以长江、山景为背景，描绘了一幅宁静而略带寂寥的画面，楼上江面，烟云缭绕，鸥鸟飞翔，展现出自然的和谐与静谧。接着，诗人将自己比作陶渊明（靖节）和卢仝，寓言自己归隐后的简朴生活，表达了对田园生活的向往和对世事的淡然态度。

"归来靖节荒三径，已矣卢仝屋数间"，诗人借用两位历史人物，暗示自己虽身处困境，但仍坚守道义，过着简朴的生活。"书肯细行知义立"，通过读书和品行的细节，诗人强调了道德品质的重要性。"梦能频见识心关"，则表明诗人通过梦境反思内心，深化对人生哲理的理解。

最后，诗人向友人致意，感谢他们的关心，并感叹"因声重谢穷冈叟，太息刘郎去不还"，表达了对时光流逝和无法挽回的感慨，以及对友情的珍视。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了赵蕃诗歌的深厚内涵和人生哲思。