心醉乃文字，意行非涧壑

拼音版原文

冉rǎn冉rǎn海hǎi雾wù深shēn，荒huāng荒huāng山shān日rì薄báo。

登dēng高gāo集jí华huá裾jū，纵zòng目mù天tiān宇yǔ廓kuò。

落luò叶yè悲bēi徂cú年nián，寒hán英yīng照zhào深shēn酌zhuó。

心xīn醉zuì乃nǎi文wén字zì，意yì行xíng非fēi涧jiàn壑hè。

缅miǎn怀huái斜xié川chuān游yóu，此cǐ道dào久jiǔ寂jì寞mò。

胡hú为wèi吹chuī帽mào人rén，白bái道dào恋liàn宾bīn幕mù。

穷qióng途tú谬miù行xíng藏cáng，异yì代dài悬xuán美měi恶è。

吾wú爱ài漉lù酒jiǔ巾jīn，西xī风fēng不bù能néng落luò。

注释

冉冉：缓缓升起或增多。
荒荒：形容空旷或荒凉。
华裾：华丽的衣裙，代指文人雅士。
纵目：放眼远望。
徂年：流逝的岁月。
寒英：寒冷季节开放的花朵，可能指菊花。
漉酒巾：用来过滤酒渣的布巾。

翻译

海雾浓厚深沉，山日渐渐西沉。
我登上高处，衣带飘扬，极目远望天空广阔。
落叶象征着岁月流逝，寒冷的花朵映照在深深的杯中。
心醉于文字之中，思绪却超越了山谷溪流。
怀念往昔在斜川的游历，这样的道路长久以来都寂静无声。
为何那戴帽的人还执着于官场，直到白头仍眷恋权势。
在人生的穷途末路，行为选择显得荒谬，时代变迁评价善恶的标准也随之改变。
我独爱滤酒的巾布，任凭西风吹过，它也不肯落下。

鉴赏

这首诗描绘了秋日登高所见的景象和诗人的情感体验。首句“冉冉海雾深，荒荒山日薄”以海雾弥漫和夕阳西下渲染出一种苍茫而寂静的氛围。接着，“登高集华裾，纵目天宇廓”写诗人与友人聚集登高，视野开阔，心情舒畅。

“落叶悲徂年，寒英照深酌”借落叶象征时光流逝，寒花映照饮酒，流露出对岁月匆匆的感慨。诗人感叹时光易逝，同时在文字中寻求心灵的慰藉，但他的志向并非追求山水之乐，而是“心醉乃文字，意行非涧壑”，表明他对文学创作的热爱和执着。

“缅怀斜川游，此道久寂寞”表达了诗人对古代隐逸生活的向往，以及现实中这种生活方式被忽视的寂寥。接下来，诗人批评了一些人“胡为吹帽人，白首恋宾幕”，即那些年纪已大却仍沉溺于官场的人。

最后两句“穷途谬行藏，异代悬美恶”揭示了诗人对社会现实的批判，认为人们的价值观在变迁中产生了偏差。诗人以“吾爱漉酒巾，西风不能落”作结，表达自己坚守理想，不随世俗风向而改变的决心，即使面对西风也不能让漉酒巾落下，象征着他对自由精神的执着追求。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了林景熙独特的诗歌风格。