病久渴心思沆瀣，梦回馀念属潇湘

拼音版原文

高gāo栋dòng虚xū窗chuāng五wǔ月yuè凉liáng，客kè来lái扫sǎo地dì旋xuán焚fén香xiāng。

白bái云yún低dī绕rào明míng月yuè观guān，涨zhǎng海hǎi东dōng流liú清qīng暑shǔ堂táng。

病bìng久jiǔ渴kě心xīn思sī沆hàng瀣xiè，梦mèng回huí余yú念niàn属shǔ潇xiāo湘xiāng。

老lǎo人rén夫fū妇fù修xiū行xíng久jiǔ，此cǐ处chù从cóng今jīn是shì道dào场chǎng。

注释

高栋：高大的房屋。
虚窗：空旷的窗户。
五月凉：五月的清凉。
扫地：清扫地面。
旋焚香：立即焚烧香料。
白云低绕：白云低垂环绕。
明月观：明亮的月观。
涨海：涨海之水。
清暑堂：清澈的暑堂。
病久：长久患病。
渴心：渴望的心。
沆瀣：清凉饮料。
梦回：梦醒后。
馀念：残留的思念。
潇湘：代指远方。
老人夫妇：老夫妻。
修行久：修行已久。
道场：修行场所。

翻译

高大的房屋和空旷的窗户带来五月的清凉，客人来访时立即清扫地面并焚烧香料。
白云低垂环绕着明亮的月观，涨海之水向东流过清澈的暑堂。
长久患病的我渴望着沆瀣（清凉饮料），梦醒后心中仍牵挂着潇湘（代指远方）。
这对老夫妻修行已久，这里从此将成为他们的修行场所。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅夏日静谧而清幽的画面。诗人苏辙在五月的高大屋舍中，感受到凉爽的微风，客人来访时，他清扫地面并焚烧香料，营造出一种简朴而雅致的氛围。窗外，白云低垂，环绕着明亮的月观，海潮东流，为清凉的暑日增添了几分宁静。

诗人心中因久病而渴望甘露般的沆瀣（指美酒或甘露），梦醒后仍牵挂着远方的潇湘之地。他与老伴在此修行已久，这所房子仿佛成为了他们精神上的道场，象征着内心的平静和修行的成果。整体上，这首诗展现了诗人对简朴生活的欣赏以及对内心世界的追求。