不学子猷中夜返，欲乘明月向资州

拼音版原文

忆yì昨zuó卧wò碧bì山shān，苍cāng苍cāng丛cóng桂guì间jiān。

白bái云yún为wèi屏píng石shí为wèi枕zhěn，绿lǜ萝luó长cháng挂guà明míng日rì间jiān。

忽hū乘chéng轻qīng舟zhōu泛fàn江jiāng水shuǐ，山shān月yuè随suí人rén还hái在zài此cǐ。

白bái鹭lù惊jīng飞fēi宿sù霭ǎi间jiān。
青qīng山shān倒dǎo卧wò沧cāng波bō底dǐ。

此cǐ时shí孤gū棹zhào发fā中zhōng流liú，川chuān后hòu停tíng波bō听tīng棹zhào讴ōu。

不bù学xué子zǐ猷yóu中zhōng夜yè返fǎn，欲yù乘chéng明míng月yuè向xiàng资zī州zhōu。

注释

碧山：青翠的山。
苍苍丛桂：苍茫的丛桂树林。
白云为屏：白云像屏风。
石为枕：石头当作枕头。
绿萝：绿色的藤蔓。
孤棹：孤独的小船。
川后：河流的下游。
子猷：晋代王子猷，以夜游著名。

翻译

回忆起昨天躺在青翠的山峦，丛桂之间弥漫着苍茫的气息。
白云如屏风，石做枕头，绿色藤蔓挂着明亮的月光，显得悠闲自在。
忽然间乘着小舟在江水上漂浮，山月依然伴随着我，仿佛未曾离开。
白鹭被惊飞，在暮霭中穿梭，青山倒映在深蓝的波涛上，如同砥砺。
此刻独自划桨，船行于江心，川后静止的水面回荡着桨声和歌谣。
我不学王子猷半夜返回，而是想趁着月色前往资州。

鉴赏

这首宋代诗人范祖禹的《月夜船行入资州》描绘了一幅宁静而富有诗意的夜晚航行图景。诗中，诗人回忆起往昔在碧山之中，丛桂簇拥，白云如屏风，石为枕，绿萝垂挂，月色明亮而闲适。他忽然乘着小舟漂浮在江面上，山月仿佛也陪伴着他，一同驶向资州。

沿途，白鹭被惊飞，消失在暮霭之间，青山倒映在深沉的沧波之上，如同砥砺。此刻，诗人独自划桨，听着江水潺潺和舟子的歌谣，与自然和谐共处。他并未效仿子猷半夜归家，而是决定趁着月色继续前行，直抵资州。

整首诗以清新淡雅的笔触，展现了诗人对月夜美景的欣赏和对未知旅程的期待，流露出一种悠然自得的心境。