坐客不设毡氍毹，对镜如看方舆图

拼音版原文

腊là日rì不bù饮yǐn独dú游yóu湖hú，如rú此cǐ清qīng尚shàng他tā人rén无wú。

唱chàng酬chóu佳jiā句jù如rú连lián珠zhū，况kuàng复fù同tóng好hǎo相xiāng应yìng呼hū。

君jūn尝cháng听tīng事shì嗟jiē罪zuì孥nú，虽suī在zài乐lè国guó犹yóu寡guǎ娱yú。

是shì社shè稷jì臣chén鲁lǔ颛zhuān臾yú，直zhí道dào自zì任rèn心xīn不bù纡yū。

最zuì爱ài灵líng山shān之zhī僧sēng庐lú，彼bǐ二èr惠huì者zhě清qīng名míng孤gū。

案àn上shàng梵fàn夹jiá床chuáng龙lóng须xū，炉lú销xiāo都dōu梁liáng馔zhuàn伊yī蒲pú。

洁jié行xíng自zì欲yù敦dūn薄báo夫fū，长cháng吟yín拥yōng褐hè忘wàng昕xīn晡bū。

坐zuò客kè不bù设shè毡zhān氍qú毹shū，对duì镜jìng如rú看kàn方fāng舆yú图tú。

君jūn怀huái经jīng济jì才cái有yǒu馀yú，名míng声shēng妖yāo孽niè懲chéng颜yán蘧qú。

且qiě来lái山shān林lín寻xún遁dùn逋bū，更gèng玩wán四sì营yíng兼jiān参cān摹mó。

注释

腊日：农历十二月的节日。
尚：超过。
唱酬：互相作诗酬答。
连珠：连续不断。
听事：处理政事。
嗟：叹息。
罪孥：罪人的后代。
社稷臣：国家的重要官员。
鲁颛臾：古代鲁国的城邑。
梵夹：佛经卷轴。
龙须：精细的丝织品。
炉销：焚烧香料。
伊蒲：一种香料。
洁行：纯洁的行为。
敦薄夫：使轻浮的人淳厚。
长吟：长时间吟诵。
褐：粗布衣服。
毡氍毹：地毯或毛毯。
方舆图：地图。
经济：治国理政。
妖孽：过分显赫。
遁逋：逃避尘世。
四营：古代军队的四个部分。

翻译

在腊日这天独自游览湖边，这样的清雅少有人能有。
吟诗唱和妙句不断，更何况我们志趣相投呼应着。
你曾感叹处理政务的辛劳，即使身处欢乐之地也少有欢愉。
你是国家重臣，像鲁国的颛臾，坚持正道，内心坦荡。
最喜欢的是灵山的僧舍，那两位高僧清名远扬。
书桌上摆放着佛经和精致的床席，香炉中焚烧着都梁和伊蒲制成的香料。
你行为纯洁，想以此影响他人，长时间吟诵诗文，披着粗布衣裳忘记早晚。
宴会上没有铺设地毯，对着镜子仿佛看到整个世界地图。
你的才智超群，但名声却因过于显赫而受人嫉妒，如同颜回的教训。
暂且来山林寻找隐逸的生活，还要深入研究四营的军事策略。

鉴赏

这首宋诗描绘了腊日作者独自游览西湖的场景，展现出诗人超凡脱俗的清雅之风。诗人赞美友人苏子瞻腊日游湖时的才思敏捷，佳句不断，如同连珠，两人志趣相投，相互呼应，共享清谈之乐。苏子瞻虽然身居高位，但感叹公务繁重，即使身处快乐之地也少有闲暇。他以鲁国大夫颛臾自比，坚持正直之道，不为权势所累。

诗人特别赞赏苏子瞻对于灵山僧庐的喜爱，那里有两位高僧以清名孤芳自赏。他们简朴的生活方式和高尚的品行，让诗人深感敬佩。苏子瞻在这样的环境中，诵读佛经，披褐长吟，忘却了时间的流逝。聚会中没有奢华的布置，只有镜中的自我反思，仿佛面对着世界的地图。

诗中提到苏子瞻胸怀治国济世之才，但又深知名声过盛可能带来的祸患，因此选择隐逸山林，同时欣赏并学习各种艺术与军事知识。整首诗通过腊日游湖的细节，展现了苏子瞻的个性与追求，以及诗人对其人品的敬仰。