羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝

拼音版原文

峥zhēng嵘róng丞chéng相xiāng府fǔ，清qīng切qiè凤fèng凰huáng池chí。
羡xiàn尔ěr瑶yáo台tái鹤hè，高gāo栖qī琼qióng树shù枝zhī。

归guī飞fēi晴qíng日rì好hǎo，吟yín弄nòng惠huì风fēng吹chuī。
正zhèng有yǒu乘chéng轩xuān乐lè，初chū当dāng学xué舞wǔ时shí。

珍zhēn禽qín在zài罗luó网wǎng，微wēi命mìng若ruò游yóu丝sī。
愿yuàn托tuō周zhōu周zhōu羽yǔ，相xiāng衔xián汉hàn水shuǐ湄méi。

注释

峥嵘：显赫，高大。
丞相府：古代高级官员的官邸。
凤凰池：皇宫中的池塘，象征着权力和尊贵。
瑶台鹤：神话中仙人所居之地的鹤，象征高洁。
归飞：返回家园或原处。
惠风：温和的风，常用来形容美好的氛围。
乘轩：乘车，古代士大夫的待遇。
学舞时：比喻开始新的生活阶段或学习过程。
珍禽：珍贵的鸟儿。
罗网：捕捉鸟兽的网，比喻困境或束缚。
微命：微小的生命，指鸟儿的生命力。
游丝：蜘蛛等昆虫吐出的细丝，比喻极其脆弱。
周周羽：周全的翅膀，象征帮助或保护。
汉水湄：汉水边，指具体的地理位置，也寓含宽广的意象。

翻译

那座显赫的丞相府邸，如同凤凰池般清雅尊贵。
我羡慕那瑶池中的仙鹤，栖息在珍贵的琼树枝头。
在晴朗的日子里归巢，享受着惠风的吹拂。
此刻正享受着乘车出行的乐趣，恰似初学舞蹈的时光。
珍贵的禽鸟却困于罗网，生命微弱如游丝般飘摇。
我希望能借助周全的羽翼，一同飞翔在汉水河畔。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任时，受到一只仙鹤的礼送的情景。诗中充满了对高洁生活和自由境界的向往，以及对友情深厚的表达。

"峥嵌丞相府"一句以宏伟壮丽的场景开篇，展现出丞相府的雄伟气派。"清切凤凰池"则是描绘了一个静谧而美丽的水池环境，凤凰池常象征着高贵和纯洁。

接下来的两句"羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝"表达了诗人对那只栖息于琼瑶之台、高耸树梢的仙鹤的羡慕。这里的“瑶台”和“琼树”都是美好的景象，传递出一种超凡脱俗的意境。

"归飞晴日好，吟弄惠风吹"中，“归飞”指的是鹤的归来，而“晴日好”则是对天气的描绘。“吟弄惠风吹”表达了诗人在和煦的春风中轻松自如的状态。

"正有乘轩乐，初当学舞时"这两句诗表明了诗人此刻的心境，感到喜悦而又带有一丝对往昔学习鹤舞时光的怀念之情。

"珍禽在罗网，微命若游丝"则是一种哀伤的情感流露。这里“珍禽”指的是那只被捕捉的仙鹤，而“微命若游丝”则形象地表达了生命脆弱如同悬于一线。

最后两句"愿托周周羽，相衔汉水湄"中，“愿托周周羽”是诗人希望借助那只鹤的翅膀来实现自己超凡脱俗的愿望。而“相衔汉水湄”则是一种美好的祝愿，希望友情像汉水之滨的鸟儿互相衔接，形象地表达了对深厚友谊的珍视。

这首诗通过对鹤的描绘和赋予其深层寓意，展现出诗人对于自由和高洁生活的追求，以及对友情的深切感怀。