曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁
出处:《李给事中敏二首 其一》
唐 · 杜牧
一章缄拜皂囊中,懔懔朝廷有古风。
元礼去归缑氏学,江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古,鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。
元礼去归缑氏学,江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古,鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。
注释
缄拜:密封并礼拜。皂囊:黑色的袋子,古代用于装信。
懔懔:严肃庄重。
元礼:历史人物,此处可能指某位官员。
缑氏学:古代学校或教育机构。
江充:另一位历史人物,可能涉及政治变动。
犬台宫:古代宫殿名,可能与江充任职有关。
纷纭:纷乱,杂沓。
鈇锧:古代刑具,铁砧和斧头,象征杀戮。
朱殷:红色,这里形容血迹。
曲突徙薪:比喻防患于未然,指建议改变隐患。
人不会:不被接受或理解。
海边:隐居的地方。
钓鱼翁:隐士,垂钓为生。
翻译
一封密信封在黑布袋中,朝廷风气严肃古朴。元礼回到缑氏学习,江充来到犬台宫任职。
白天的混乱惊动了千秋万代,血迹斑斑几乎空无一物。
建议改火预防灾难的人不被理解,他如今在海边成了垂钓的老者。
鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品,名为《李给事中敏二首(其一)》。从诗的内容来看,诗人通过对古风的追忆和现实的对比,表达了自己对于朝政的担忧以及个人功业无成的感慨。
“一章缄拜皂囊中”,开篇即展现了诗人在书信中表达敬意的情景,"懔懔朝廷有古风"则透露出诗人对于传统礼制和朝政的怀念之情。这里的“懔懔”形容心中的忧虑与不舍。
接下来的“元礼去归缑氏学”,可能是在提及历史上的某个人物或事件,表达对过去某种制度或学说的追思。而“江充来见犬台宫”,则是指诗人希望得到朝廷的赏识和任用,“犬台”在此有可能是指朝廷的代称。
"纷纭白昼惊千古,鈇锧朱殷几一空"这两句表达了历史沧桑、世事变迁的感慨,以及对过往辉煌的遗迹与物是之无常的感叹。这里“纷纭”形容云烟变化莫测,“鈇锧朱殷”则是在描绘古代宫阙的壮丽景象,而“几一空”则表达了对这些辉煌过往的无常与消逝之感。
"曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁"这两句转而描绘诗人的现状和心境。“曲突徙薪”是形容隐居生活,“人不会”则表达了诗人对于世俗的疏离感。而“海边今作钓鱼翁”,则是在表明诗人如今只好退隐江湖,过起了捕鱼人的生活,用以比喻自己的寂寞与无为。
总体来看,这首诗通过对古风的追忆和现实的对比,表现了诗人对于个人命运和国家盛衰的深刻感悟,以及在动荡的时代背景下的无奈与退隐。