我将乘兴拚沉醉，君苦怀归有底忙

注释

人间：人世间。
避：躲避。
炎光：炎热的阳光。
赖：幸亏，依赖。
湖山：湖光山色。
六月凉：六月的清凉。
清夜：宁静的夜晚。
天似水：天空像水面一样清澈。
长空：广阔的天空。
月如霜：月光皎洁如霜。
乘兴：趁着兴致。
拚沉醉：尽情畅饮。
君：你。
苦怀归：执着于归乡。
底忙：为何如此忙碌。
今宵：今晚。
能饮否：能否一同饮酒。
胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具。

翻译

人世间无处躲避炎热的阳光，幸亏有六月的湖光山色带来清凉。
夜晚已经欢喜得如同天空倒映着清水，广阔的天空更喜爱那如霜的明月。
我打算趁着兴致尽情畅饮，而你却为何如此执着于归乡，总是那么忙碌。
试着问问今晚能否一同饮酒，我们再在月下对坐着胡床畅谈。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏日避暑的场景，诗人在六月的湖山之中寻得清凉。夜晚，天空如水，长空中的月亮似霜雪一般洁净。诗人想借酒精沉醉，以忘却烦恼。而对于友人的频繁怀归之情，诗人问道：今宵是否能与我一同在月下饮酒，对坐胡床。

这首诗语言平和自然，意境清新，是对朋友的一种邀请，也反映出诗人希望逃离现实世界烦恼，与友人共同享受片刻宁静时光的愿望。