夜气存虚明，天光发昭晰

拼音版原文

矮ǎi檠qíng矻kū初chū年nián，细xì字zì窘jiǒng晚wǎn节jié。

天tiān怜lián蠹dù书shū障zhàng，神shén授shòu鸿hóng宝bǎo诀jué。

金jīn葩pā凉liáng而ér严yán，丹dān宝bǎo温wēn以yǐ烈liè。

两liǎng囊náng贮zhù风fēng露lù，半bàn簪zān藉jiè霜shuāng雪xuě。

芬fēn透tòu顶dǐng{左zuǒ宁níng右yòu页yè}爽shuǎng，清qīng祛qū脑nǎo脂zhī热rè。

梦mèng魂hún寥liáo廓kuò远yuǎn，宇yǔ观guān沆hàng瀣xiè澈chè。

云yún开kāi月yuè更gèng朗lǎng，电diàn掣chè岩yán欲yù裂liè。

术shù妙miào刮guā膜mó金jīn，功gōng过guò刳kū蟆ma铁tiě。

聱áo牙yá读dú楚chǔ诅zǔ，琐suǒ尾wěi窥kuī越yuè绝jué。

不bù忧yōu幻huàn景jǐng侵qīn，且qiě喜xǐ翳yì根gēn灭miè。

颂sòng花huā醉zuì春chūn温wēn，餐cān英yīng饱bǎo秋qiū洁jié。

涂tú屋wū兆zhào蕃fān硕shuò，饮yǐn潭tán进jìn耆qí耋dié。

况kuàng兹zī芳fāng泽zé聚jù，尽jìn洗xǐ空kōng华huá结jié。

夜yè气qì存cún虚xū明míng，天tiān光guāng发fā昭zhāo晰xī。

须xū弥mí能néng微wēi尘chén，渤bó澥xiè或huò丘qiū垤dié。

不bù直zhí一yī笑xiào粲càn，已yǐ判pàn双shuāng眦zì决jué。

注释

矮檠：形容灯台矮小。
矻：形容艰难困苦。
窘：困厄,艰难。
蠹书：被蛀虫侵蚀的书籍。
鸿宝诀：珍贵的知识秘籍。
金葩：金色的花朵。
丹宝：红色的宝物。
芬透：香气透出。
爽：清爽。
寥廓：辽阔。
沆瀣：自然界的水气。
电掣：闪电划破。
术妙：医术高妙。
刮膜金：比喻去除污垢。
聱牙：艰涩难懂。
琐尾：琐碎。
幻景：幻象。
翳根：烦恼根源。
颂花：赞美花朵。
餐英：品味花蕊。
涂屋：涂抹墙壁。
兆：预示。
蕃硕：丰收硕果。
饮潭：饮用潭水。
空华：虚浮的繁华。
夜气：夜晚的气息。
须弥：佛教中的大山。
渤澥：大海。
一笑粲：琐事一笑。
双眦决：决定目光的决断。

翻译

矮小的灯台度过了初年，细密的文字在晚年显得局促。
上天怜悯那些被蛀虫侵蚀的书籍，神灵传授了珍贵的知识秘籍。
金色的花朵虽清凉却严谨，红色的宝物温暖而强烈。
两袋中装满风露，半簪上积聚霜雪。芬芳透顶，清爽去脑热。
梦境辽阔深远，宇宙景象清澈如水。
云开月更明亮，闪电划破山岩，仿佛要裂开。
医术高妙如刮膜求金，功效超越铁蛤蟆。
艰涩难懂的楚辞诵读，琐碎的学问难以企及。
不再担忧幻象侵扰，只欣喜于烦恼根源的消除。
赞美花朵以醉心春天的温暖，品味花蕊以饱尝秋天的洁净。
涂抹墙壁预示丰收，饮用潭水滋养老人。
更何况这满是芳香的聚会，洗净一切虚浮的繁华。
夜晚的气息保持虚无而明亮，天光照耀得清晰无比。
须弥山包容微尘，大海也可能变为丘陵。
不值一笑的琐事，已足以决定双目间的决断。

鉴赏

这首诗名为《椒菊枕》，是宋代诗人洪咨夔所作。诗中通过描绘椒菊枕的特点和使用效果，展现了作者对这种物品的赞美和喜爱。诗人首先描述了椒菊枕的制作材料和工艺，如“矮檠矻初年，细字窘晚节”，暗示其精致与岁月的痕迹。接着，他运用“天怜”、“神授”等词，赋予椒菊枕神奇的力量，认为它能驱除书虫，带来清凉和温暖。

诗人进一步描绘了椒菊枕带来的种种益处，如提神醒脑、净化心灵、增强梦境的深远以及提升生活品质。他运用丰富的意象，如“梦魂寥廓远”、“云开月更朗”等，形象地表现出使用椒菊枕后的舒畅感受。

最后，诗人强调了椒菊枕的价值，不仅在于个人的享受，还能够惠及他人，甚至达到洗涤心灵、提升境界的效果。他以“须弥能微尘”等比喻，表达了对椒菊枕超越寻常事物的赞美。整首诗语言优美，意境深远，充分体现了诗人对椒菊枕的热爱和对其功效的肯定。