尖斜缁撮似兜鍪，紧护风寒煖白头

拼音版原文

尖jiān斜xié缁zī撮cuō似sì兜dōu鍪móu，紧jǐn护hù风fēng寒hán暖nuǎn白bái头tóu。

不bù解jiě兵bīng前qián当dāng箭jiàn凿záo，解jiě令lìng晓xiǎo枕zhěn睡shuì齁hōu齁hōu。

注释

尖斜：倾斜的。
缁撮：黑色布帽。
似兜鍪：像战盔。
紧护：紧紧保护。
风寒：寒冷的风。
煖白头：温暖白发人。
不解：不懂得。
兵前：战场上前线。
当箭凿：作为箭靶或战斗工具。
解令：只懂得让。
晓枕：清晨的枕头。
睡齁齁：熟睡的样子。

翻译

尖锐的黑色布帽像战盔般倾斜，紧紧保护着风寒中的白发人。
他不懂得在战场上前线作战，只知道让枕头温暖舒适地陪伴夜晚的睡眠。

鉴赏

这首诗描绘的是一顶具有特色的帽子，其形状像古代士兵的头盔（"尖斜缁撮似兜鍪"），用黑色（"缁"）材料制成，保暖效果良好，能够抵挡风寒，保护主人的头部（"紧护风寒煖白头"）。诗人通过比喻和幽默的方式，说这帽子在战场上甚至可以充当防护盾牌，抵挡敌人的箭矢（"不解兵前当箭凿"），而在日常生活中，它则能让人在早晨枕边安睡，发出轻微的鼾声（"解令晓枕睡齁齁"）。

范成大的这首《戏咏絮帽》以轻松的笔调，既赞美了絮帽的实用功能，又寓含了对生活的趣味理解，体现了宋词中常见的幽默与生活情趣。