朝市谁头白，车轮未晓鸣

拼音版原文

静jìng思sī归guī旧jiù隐yǐn，日rì出chū半bàn山shān晴qíng。

醉zuì榻tà云yún笼lóng润rùn，吟yín窗chuāng瀑pù泻xiè清qīng。

闲xián方fāng为wèi达dá士shì，忙máng只zhī是shì劳láo生shēng。

朝cháo市shì谁shuí头tóu白bái，车chē输shū未wèi晓xiǎo鸣míng。

注释

静思：静静地思考。
归：回归。
旧隐：过去的隐居地。
日出：太阳升起。
半山晴：山腰处天气晴朗。
醉榻：喝醉后躺的床榻。
云笼：云雾笼罩。
润：湿润。
吟窗：吟诗的窗户。
瀑泻清：像瀑布般倾泻清冷。
闲：悠闲。
达士：通达的人。
忙：忙碌。
劳生：劳累的生活。
朝市：朝堂或市场，指繁华之地。
谁头白：谁会变老。
车轮未晓鸣：清晨车轮声还未停歇。

翻译

静静地思考着回归过去的隐居生活，日出时分山腰已洒满阳光。
醉卧的床榻被云雾轻笼，吟诗的窗户旁瀑布般倾泻着清冷的思绪。
只有悠闲的人才能称为通达之人，忙碌的人只是在度过劳累的生活。
在熙攘的朝市中，又有谁能保持青春直到白头？天还没亮，车轮声已响起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对回归旧时隐居生活的深深向往。首句"静思归旧隐"直接表达了这种内心渴望宁静与返璞归真的情感。"日出半山晴"则以清晨阳光洒满半山的景象，烘托出一种清新自然的氛围，暗示着隐居生活的恬淡与美好。

"醉榻云笼润"通过醉卧榻上，云雾缭绕的场景，展现了诗人对隐逸生活的惬意和享受。"吟窗瀑泻清"进一步描绘了窗外瀑布流水声，如同诗人的吟咏之声，清脆而悠长，象征着心灵的净化与自由。

"闲方为达士"强调只有在闲暇中才能达到超脱世俗的境界，体现出诗人对忙碌世俗生活的厌倦和对闲适生活的追求。"忙只是劳生"则直指忙碌的生活只是徒增疲劳，未能带来真正的满足。

最后两句"朝市谁头白，车轮未晓鸣"以对比的手法，揭示了都市生活中人们为名利奔波，直至头发斑白仍未能停歇，而诗人却选择在清晨的宁静中反思，表达了对繁华世事的淡然态度和对隐居生活的执着向往。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人周敦颐对于理想生活的独特理解和追求。