残阳曜极野，黑水浸空坟

拼音版原文

行xíng行xíng芳fāng草cǎo歇xiē，潭tán岛dǎo叶yè纷fēn纷fēn。
山shān色sè路lù无wú尽jìn，砧zhēn声shēng客kè强qiáng闻wén。

残cán阳yáng曜yào极jí野yě，黑hēi水shuǐ浸jìn空kōng坟fén。
那nà得dé无wú乡xiāng思sī，前qián程chéng入rù楚chǔ云yún。

注释

行行：形容连续不断。
芳草：青草。
歇：停止。
潭岛：水边的岛屿。
叶纷纷：落叶飘落的样子。
山色：山的景色。
路无尽：山路无边无际。
砧声：捣衣的声音。
客：旅人。
强闻：勉强听到。
残阳：傍晚的太阳。
曜：照耀。
极野：广阔的田野。
黑水：黑色的水。
浸：淹没。
空坟：空荡荡的坟墓。
那得：怎能。
无乡思：没有思乡之情。
前程：前方的路。
入：延伸到。
楚云：楚地的云雾。

翻译

一行行花草停止了摇曳，潭边岛上落叶飘零。
山路蜿蜒，山色连绵不断，远处的捣衣声让旅人勉强听见。
夕阳余晖照亮了广阔的田野，黑色的水流淹没着空寂的坟墓。
怎能没有思乡之情呢，前方的道路延伸进楚地的茫茫云烟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅行中的景象。"行行芳草歇，潭岛叶纷纷"中，"行行"表达了游子的不停脚步，而"芳草歇"和"潭岛叶纷纷"则分别从草地和树木上描绘出秋天的景色，给人以静谧而又略带哀伤的感觉。

"山色路无尽，砧声客强闻"两句，通过对山色与道路连绵不绝的描写，以及远处传来的砧声，表现了诗人在旅途中的孤独感受。"强闻"一词，更显出诗人对周围环境的深切感知。

"残阳曜极野，黑水浸空坟"两句，则是通过对夕阳与河流的描绘，营造出一种秋尽时节的萧瑟氛围。"残阳"和"黑水"都烘托出了时间的流逝和生命的无常，而"极野"和"空坟"则增添了一种荒凉与苍茫。

最后，"那得无乡思，前程入楚云"两句，直接表达了诗人对故乡的深切思念。"那得"一词，有一种无可奈何的感慨，而"前程入楚云"则是说尽管旅途艰辛，但心中始终牵挂着远方的家乡。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深切的情感和独特的哲思，展现了一种超脱世俗而又不失沉郁的情怀。