家贫张日无罗幕，东风吹开莫吹落

拼音版原文

万wàn花huā织zhī篱lí凡fán几jǐ曲qū，绣xiù屏píng处chù处chù围wéi茅máo屋wū。

家jiā贫pín张zhāng日rì无wú罗luó幕mù，东dōng风fēng吹chuī开kāi莫mò吹chuī落luò。

居jū人rén应yìng笑xiào行xíng客kè痴chī，春chūn去qù春chūn归guī殊shū不bù知zhī。

注释

万花：众多花朵。
织：编织。
篱：篱笆。
凡：总共。
曲：弯曲。
绣屏：刺绣的屏风。
茅屋：简陋的小屋。
家贫：家庭贫困。
罗幕：华丽的帷幕。
东风：春风。
吹开：吹动使开放。
莫：不要。
吹落：吹走。
居人：居民。
行客：过客。
痴：痴傻。
春去春归：春天的到来和离去。

翻译

无数花朵编织成篱笆，弯弯曲曲围绕着简陋的茅屋。
家中贫困，连遮阳的帷幕都没有，只有东风轻轻吹开花朵，却无法带走它们。
居住在这里的人可能会笑我这个过客痴傻，他们浑然不觉春天来了又去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，通过对自然环境和农家生活的细腻描写，展现了诗人对平凡生活的热爱与赞美。

“万花织篱凡几曲”一句，以“万花”比喻春天的繁盛景象，“织篱”则是形容花开得像编织一样密集，通过“凡几曲”的问句，表现了诗人对自然之美的赞叹和探究。

接下来的“绣屏处处围茅屋”一句，则描写了农家用茅草制成的屏风围绕着简陋的土屋，这里的“绣屏”可能是夸张的说法，表明即便是在贫困的环境中，也有美丽之物存在。

第三、四句“家贫张日无罗幕，东风吹开莫吹落”，写出了农家的贫穷和对春天的珍惜。由于家庭贫困，无法享受窗户上的装饰（罗幕），而当春风轻拂时，诗人希望它不要把这些稀有的美好带走。

最后两句“居人应笑行客痴，春去春归殊不知”，则表达了诗人对流年不觉的感慨。这里的“居人”是指生活在这片土地上的人们，他们应该珍惜眼前的美好；而“行客”则象征着时间的流逝和旅途中的迷茫。而春天的来去，常让人感到无常，难以把握。

总体来说，这首诗通过对日常生活的观察，抒发了诗人对于自然美、平凡生活乃至生命流转的深刻感悟。