幽香隐约留衣袂，疏影玲珑鉴砚池

拼音版原文

孤gū芳fāng常cháng恐kǒng百bǎi花huā知zhī，桃táo李lǐ纷fēn纷fēn亦yì强qiáng追zhuī。

照zhào雪xuě精jīng神shén应yìng自zì喜xǐ，逼bī人rén风fēng味wèi不bù吾wú亏kuī。

幽yōu香xiāng隐yǐn约yuē留liú衣yī袂mèi，疏shū影yǐng玲líng珑lóng鉴jiàn砚yàn池chí。

欲yù识shí东dōng君jūn好hǎo消xiāo息xī，夜yè来lái青qīng鸟niǎo宿sù南nán枝zhī。

注释

孤芳：独自盛开的花。
恐：担心。
百花：各种各样的花。
桃李：桃花和李花。
纷纷：众多、纷繁。
精神：气质、神韵。
应自喜：理应感到高兴。
逼人：香气浓郁到让人感觉。
风味：香气或特色。
不吾亏：不会使我吃亏。
幽香：清淡的香气。
隐约：若隐若现。
留衣袂：留在衣服上。
疏影：稀疏的树影。
鉴：照见。
东君：古代对春神的称呼。
好消息：春天的信息。
青鸟：神话中的信使鸟，如凤凰。
宿：过夜停留。
南枝：向阳的树枝。

翻译

独自盛开的花朵常常担心被百花知晓，桃花李花纷繁也努力追赶。
映雪的清雅精神应该自我欢喜，它的香气逼人却不会让我失去什么。
幽幽的香气悄悄留在衣袖间，稀疏的树影在砚池中映照出玲珑的倒影。
想要了解春天的美好消息，夜晚的青鸟就栖息在向阳的南枝上。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道的《咏梅示魏吉老》。诗中描绘了梅花孤傲自立，不与百花争艳，桃李纷繁也无法比拟其风雅。第二句则表达了诗人对自己精神气质的满意和自信。第三、四句通过“幽香隐约留衣袂”和“疏影玲珑鉴砚池”，描写梅花清雅脱俗，给人以美的享受。最后两句则借东君之鸟宿南枝，传达了诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。

王之道通过这首诗展现了自己独特的审美观念，同时也寄寓了诗人对于高洁品格的追求以及对友情的珍视。在艺术表现上，这首诗语言简洁，意境清新，以梅花比喻诗人的高雅性情和坚守自我，是宋代咏梅诗中的佳作。