臞儒槁木形，受用侈如许

拼音版原文

夜yè饮yǐn海hǎi棠táng月yuè，朝cháo漱shù山shān茶chá露lù。

臞qú儒rú槁gǎo木mù形xíng，受shòu用yòng侈chǐ如rú许xǔ！

荆jīng扉fēi隔gé黄huáng尘chén，谁shuí识shí花huā岛dǎo路lù？

惟wéi有yǒu瘦shòu筇qióng枝zhī，共gòng饱bǎo园yuán中zhōng趣qù。

林lín神shén酿niàng余yú春chūn，政zhèng尔ěr美měi无wú度dù。

葱cōng茏lóng千qiān万wàn重zhòng，芳fāng意yì未wèi渠qú暮mù。

风fēng香xiāng荐jiàn秀xiù色sè，鼎dǐng俎zǔ谢xiè腥xīng腐fǔ。

虽suī无wú稻dào粱liáng谋móu，扪mén腹fù有yǒu余yú饫yù。

注释

夜饮：夜晚饮酒。
海棠月：海棠花下的月色。
朝漱：清晨漱口。
山茶露：山茶树上的露水。
臞儒：清瘦的书生。
槁木形：枯木般的身形。
荆扉：简陋的柴门。
花岛路：心中的理想之路。
瘦筇枝：瘦长的竹杖。
饱园中趣：享受园中的乐趣。
林神：林中的精灵。
政尔：正如此。
葱茏：葱翠繁茂。
芳意：芬芳之意。
渠暮：直到傍晚。
风香：清风送来的香气。
荐秀色：献上美景。
鼎俎：烹煮食物的器皿。
腥腐：腥臭腐败的食物。
稻粱谋：谋生之道。
扪腹：抚摩腹部。

翻译

夜晚在海棠月下畅饮，清晨用山茶露水漱口。
我这个清瘦的书生形如枯木，却享受着如此丰富的乐趣。
简陋的柴门隔绝了世俗的喧嚣，谁能理解我心中的花岛之路。
只有那瘦长的竹杖，与我一同分享园中的盎然趣味。
林中的精灵酝酿着春天的余韵，美得无法形容。
千万重葱郁的树木，芬芳的气息直到傍晚都未消散。
清风送来花香，献上秀美的景色，摒弃了腥臭腐朽。
虽然没有丰盛的食物，但心中满足，腹中仍有余香。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在海棠月下畅饮，清晨则以山茶露漱口，享受简朴而丰富的田园生活。诗人自比为清瘦的书生，身处简陋的柴门，远离尘世喧嚣，只有竹杖相伴，沉浸于园中的自然乐趣之中。春天的精华在林间酝酿，芬芳四溢，直至傍晚仍未消散。诗人赞美了花木的秀色和清香，即使没有丰盛的食物，内心也感到满足。整首诗流露出诗人对自然的热爱和淡泊名利的生活态度。