奉使推能者，勤王不暂闲

拼音版原文

奉fèng使shǐ推tuī能néng者zhě，勤qín王wáng不bù暂zàn闲xián。

观guān风fēng随suí按àn察chá，乘chéng骑qí度dù荆jīng关guān。

送sòng别bié登dēng何hé处chù，开kāi筵yán旧jiù岘xiàn山shān。

征zhēng轩xuān明míng日rì远yuǎn，空kōng望wàng郢yǐng门mén间jiān。

注释

奉使：奉命出使。
推能者：选拔有能力的人。
勤王：尽力辅佐君王。
暂闲：片刻休息。
观风：考察民风。
按察：监察官职。
乘骑：骑马。
度：穿越。
荆关：荆门和关隘。
送别：送别。
登何处：登上哪里。
开筵：设宴。
旧岘山：古老的岘山。
征轩：远行的车马。
明日：明天。
郢门：古代楚国的都城，这里泛指远方。

翻译

奉命选拔有才能的人，为王事奔波从不空闲。
考察民情如同监察官员，骑马穿越荆门和关隘。
送别时登上哪里的高处，宴会设在古老的岘山边。
明天的行程将要远离，只能在郢门之间空自眺望。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《送贾升主簿之荆府》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊以及对远行者的依依不舍之情。

“奉使推能者，勤王不暂闲。” 这两句表明贾升主簿即将赴任荆府，是一位勤勉而有能力的人，他要去的地方是需要尽心尽力、无时或息地为国家效力的。

“观风随按察，乘骑度荆关。” 这里写出了友人出发的情景。诗人细致地描绘了贾升观察风向，准备启程的情形，以及他策马穿越荆关的壮丽画面。

“送别登何处，开筵旧岘山。” 这两句则是诗人在送别时的心情写照。他们选择了旧时曾经游历过的岘山之巅为送行的地方，铺开席子，共叙离别之情。

“征轩明日远，空望郢门间。” 最后两句诗则表达了友人一走便是长久不见，诗人站在高处遥望着那逐渐消失在视线中的车辚印记，心中充满对友人的思念和不舍。

整首诗通过送别的场景，展现了诗人对远行者的关切和不舍，以及对友情长存的美好祝愿。