貂裘绒帽护轻寒，坐马端如坐席安

拼音版原文

貂diāo裘qiú绒róng帽mào护hù轻qīng寒hán，坐zuò马mǎ端duān如rú坐zuò席xí安ān。

自zì别bié石shí湖hú三sān月yuè去qù，又yòu携xié玉yù友yǒu一yī番fān看kàn。

霜shuāng催cuī菊jú磵jiàn风fēng悽qī恻cè，雨yǔ浃jiā芦lú汀tīng水shuǐ渺miǎo漫màn。

欲yù寄jì吟yín怀huái须xū胜shèng地dì，千qiān金jīn同tóng此cǐ买mǎi鱼yú徒tú竿gān。

注释

貂裘：皮衣。
绒帽：毛线帽。
轻寒：轻微的寒冷。
端：端正。
如：好像。
席安：像坐在椅子上一样安稳。
石湖：一个湖泊的名字。
去：离开。
玉友：珍贵的朋友，比喻美酒。
一番看：再次观赏。
霜催：秋霜催促。
菊涧：菊花盛开的山涧。
风悽恻：凄凉的风。
雨浃：雨水浸透。
芦汀：芦苇丛生的水边。
水渺漫：水面广阔。
吟怀：诗人的思绪。
胜地：优美的地方。
千金：极高的价格。
买鱼竿：购买钓鱼竿。

翻译

穿着皮衣和绒帽保暖，骑马的姿态稳如坐在舒适的椅子上。
自从三个月前离开石湖，我又带着玉杯好友一起来欣赏。
秋霜催促菊花在山涧中凋零，风雨浸湿了芦苇滩，水面广阔无边。
想要寄托我的诗情，需要寻找一个胜景，哪怕价值千金，我也愿意买下钓鱼竿。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈郁与友人潘寒岩、陈定轩一同游览石湖的情景。诗中，诗人穿着貂裘绒帽以抵挡轻微的寒意，骑马出行时显得既舒适又稳重。他感叹自从三个月前离开石湖后，再次来访倍感亲切，还提到了携带好友一同欣赏美景。

诗人细致地描绘了石湖周边的秋日景象：菊花在寒霜的催促下凋零，涧风凄冷；雨水润湿了芦苇丛生的汀洲，水面显得广阔无垠。这些景象寓含着诗人对自然景色的深深感慨。

最后，诗人表达了想要在如此美好的环境中寄托自己的情感，甚至愿意花费千金来换取在此处垂钓的生活，流露出对宁静生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人与友人共享游历之乐以及对自然与人文和谐共处的追求。