已见横流极，况闻长鲸戮

注释

庾公：指庾亮，东晋名臣，以豁达著称。
公：指庾公。
局耳目：局限于眼前琐碎事务。
南湖：泛指风景优美的湖泊。
虚襟：开阔的心胸。
烦燠：烦恼与闷热。
皇天：指上天，大自然。
积水：汇聚的水域，此指湖泊。
亭育：养育，培育万物。
细流：小溪流。
动物：泛指有生命的物体。
万顷：形容面积广大。
天容：天空的景象。
云族：成群的云朵。
峭茜：形容山势险峻而美好。
仙岭：如同仙境的山岭。
超遥：遥远，超越世俗。
明牧：指贤明的地方官，此喻庾公。
澄清：清澈透明，也比喻政治清明。
波静：水面平静。
横流极：洪水的极致，比喻社会动荡的高峰。
长鲸戮：杀死大鲸鱼，比喻铲除奸恶势力。
中洲：湖中的小岛。
采蘋：采摘水草，象征淡泊名利。
南郡：地名，此泛指地方行政区域。
剖竹：古代指官员赴任，此处指治理地方。
向夕：傍晚时分。
分好风：享受宜人的微风。
归舳：归去的船只，象征归隐或结束任期。

翻译

庾公开朗心胸宽，府中琐事耳边过。
闲来悠游南湖畔，心无挂碍尘埃落。
方知自然造化功，积水滋养万物中。
涓涓细流不辞小，生灵欢聚在其间。
广阔湖面映苍穹，碧空如洗云无踪。
远望山岭似仙境，高远追随光明天。
深知公爱水清澈，波平如镜气氛庄。
已观洪水最凶时，又闻巨鲸伏诛令。
洲中偶采水中萍，南郡心愿解民困。
傍晚清风徐徐来，轻舟送公归途畅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人一同游览太湖的美好时光。开篇“庾公心旷远，府事局耳目”表明诗人友庾信虽身处官职，但心怀宽广，不为琐事所羁绊。接着“遂与南湖游，虚襟涤烦燠”则写出了他们一起去南湖游玩，放松心情，洗去了烦恼。

“始知皇天意，积水在亭育”一句，展示了诗人对自然的敬畏之心和对生命力的赞美。紧接着“细流信不让，动物欣所蓄”描绘出溪水细流不断，生物在其中悠然自得的景象。

“万顷合天容，洗然无云族”则是对太湖广阔天际之美的抒写，而“峭茜瞩仙岭，超遥随明牧”中，诗人以独特的视角捕捉到了山川间超凡脱俗的景色。

“知公爱澄清，波静气亦肃”表达了对友人庾信爱好清净之境的理解，以及这种环境所带来的宁静肃穆。随后“已见横流极，况闻长鲸戮”则是诗人亲眼所见和耳边传来的景象交织出的美丽画面。

最后，“中洲暂采蘋，南郡思剖竹”表达了对自然之美的临时领略以及对故土的怀念。而“向夕分好风，飘然送归舳”则是诗人在黄昏时分享着良好的风光，心情舒畅地乘舟返回。

整首诗通过对太湖之游的描绘，展现了诗人的自然美感和对友谊的珍视，同时也流露出了一种超脱世俗、寄情山水的心境。