少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何
出处:《题桐庐谢逸人江居》
唐 · 方干
少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。
湖边倚杖寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
湖边倚杖寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
注释
少小:年幼的时候。高眠:高卧,悠闲地睡觉,这里指无忧无虑的生活。
五侯:泛指权贵豪门。
勋盛:功绩显赫,权势盛大。
湖边:湖畔。
倚杖:依靠着手杖。
寒吟:在寒冷中吟诗。
石上:石头上。
横琴:将琴横放,指弹琴。
鸟自:鸟儿自然地。
树梢:树的顶端。
随果落:随着果实落下。
人从:人们从。
窗外:窗户外。
卸帆过:指乘船经过,帆船降帆靠岸。
由来:历来,从来。
朝市:朝廷与市场,代指仕途和繁华尘世。
真隐:真正的隐士生活。
可要:何必。
栖身:居住,安身。
向薜萝:躲进藤萝丛中,比喻隐居山林。
翻译
年幼时就喜爱高卧无忧无虑,面对权贵们的功名显赫又能怎样。湖畔手扶拐杖在寒风中苦吟诗篇,夜晚常在石上横放古琴醉饮一番。
鸟儿自然地随着果实从树梢掉落,人们则从窗外乘着帆船悠然经过。
历来真正的隐居不在于远离朝市,又何必要躲进藤萝丛中栖身避世呢。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。"少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何"表达了诗人自幼便对功名利禄无所谓的态度,反观那些追求荣华富贵的人,他们的愿望又能怎样实现呢?"湖边倚杖寒吟苦,石上横琴夜醉多"则写出了诗人独自在湖边、石上享受清高生活的情景,他或许在倚靠手杖时低声吟咏,感受到一丝孤寂;或是横放琴瑟,任凭夜色中沉浸于醉意之中。
"鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过"这两句描绘了一幅自然和谐的图景:鸟儿随着果实轻轻坠落,而行人则在窗外缓缓驶过,无不展示出诗人对自然界的观察与融入。
最后,"由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝"表明了诗人对于真正隐逸生活的向往,他宁愿选择早晨去市场购买所需,以保持心灵的纯净;而"可要栖身向薜萝"则进一步强调了他对归隐自然、远离尘世的渴望。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,以及诗人对于田园生活的热爱与追求。