熊席惟尔安，羔裘岂吾带

拼音版原文

飞fēi雪xuě天tiān山shān来lái。

飘piāo聚jù绳shéng棂líng外wài。

苍cāng云yún暗àn九jiǔ重zhòng。

北běi风fēng吹chuī万wàn籁lài。

有yǒu酒jiǔ招zhāo亲qīn册cè。

思sī与yǔ清qīng颜yán会huì。

熊xióng席xí惟wéi尔ěr安ān。

羔gāo裘qiú岂qǐ吾wú带dài。

公gōng子zǐ不bù垂chuí堂táng。

谁shuí肯kěn怜lián萧xiāo艾ài。

注释

飞雪：形容雪花飘落的样子。
天山：此处泛指远方的高山，也可能特指中国新疆的天山山脉。
绳棂：窗上的格子，这里指窗外。
苍云：深色的云，形容云层厚重。
九重：古代指天有九层，这里形容天空高远。
万籁：自然界的各种声音，这里指风声等自然声响。
酒：饮料，此处用于招待朋友。
亲朋：亲戚朋友。
清颜：指朋友清秀的面容。
熊席：以熊皮制成的坐席，象征豪华的生活。
尔：你们。
安：舒适，安逸。
羔裘：羔羊皮袍，高档衣物，喻指富贵。
岂：难道。
吾带：我所佩戴或追求的。
公子：旧时对贵族或富家子弟的称呼。
垂堂：靠近屋檐下，比喻避免危险的地方。
肯：愿意。
萧艾：艾蒿和萧草，常用来比喻地位低微或不被重视的人。

翻译

雪花从天山飘来，聚集在窗外的格栅上。
深邃的乌云遮暗了层层高天，北风呼啸，万籁俱寂。
我备好了酒，想邀请亲朋好友，期盼与他们清雅的容颜相聚。
你们在熊皮席上安然自得，我怎会贪图羔羊皮袍的华贵。
公子们不会靠近危险之地，可又有谁愿意同情那卑微的萧艾呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪花飘落、天气严寒的冬日景象。"飞雪天山来，飘聚绳棂外"两句通过对雪的描述，营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。紧接着的"苍云暗九重，北风吹万籁"则加深了这种感觉，使人仿佛能感受到那种天气严寒、云层厚重的冰冷意境。

然而，在这如此严酷的自然环境中，诗人的心中却充满了对朋友的思念和温暖。"有酒招亲朋，思与清颜会"表达了诗人希望能与朋友们共度时光，享受一份温馨与快乐。

接下来的两句"熊席惟尔安，羔裘岂吾带"则是对室内生活的描绘。熊席象征着一种豪华而舒适的生活，而羔裘则是古代贵族所穿的皮衣，代表了温暖和富裕。

最后两句"公子不垂堂，谁肯怜萧艾"表达了一种对世态的感慨。诗人通过这种方式反映出一种孤独感和对外界关怀的渴望。

整首诗通过对自然景象与内心情感的细腻描绘，展现了诗人在严寒冬日中对温暖人际关系的向往，以及在豪华生活背后所隐藏的孤独与思念。