峰回路转六七里，林静鸟啼三四声

拼音版原文

峰fēng回huí路lù转zhuǎn六liù七qī里lǐ，林lín静jìng鸟niǎo啼tí三sān四sì声shēng。

游yóu女nǚ不bù知zhī行xíng旅lǚ恨hèn，一yī茶chá留liú我wǒ话huà平píng生shēng。

注释

峰回路转：形容山路曲折。
六七里：大约六七里的路程。
林静：树林安静。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
三四声：偶尔传来三四声。
游女：游玩的女子。
行旅恨：行旅中的辛苦和孤独。
一茶：一杯茶。
话平生：交谈一生的故事。

翻译

山路曲折延伸大约六七里，树林宁静只听见三四声鸟鸣。
游玩的女子并未觉察到我行旅的疲惫，一杯茶邀请我共话一生的经历。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自然的境界和心境，通过对山路、林间鸟鸣等景物的细腻描写，展现了诗人在大自然中的宁静与喜悦。"峰回路转六七里"表达了诗人行走于连绵起伏的山路之中，感受着周遭环境的变迁和美丽。"林静鸟啼三四声"则让人联想到一片宁静的森林中偶尔传来的几声清脆的鸟鸣，这些细微的声音似乎都在诉说着大自然的故事。

而下半首"游女不知行旅恨，一茶留我话平生"，诗中的"游女"可能是指一位不经意间遇见的女子，她可能是一位行旅者，但她的心情和行程对诗人来说却是不为所知的。"一茶留我"则表明诗人被留下与她共饮一杯茶水，通过这简单而温馨的行为，似乎开启了一个关于平生往事的交流空间。

整首诗通过对自然美景和人际交往的描绘，展现了一种超然物外、淡泊明志的情怀。