邻舟短笛应风响，落日淡淡波冥冥

拼音版原文

片piàn帆fān雨yǔ霁jì飞fēi烟yān江jiāng，渔yú翁wēng停tíng棹zhào歌gē沧cāng浪làng。

一yī声shēng欸ǎi乃nǎi山shān水shuǐ绿lǜ，浪làng中zhōng惊jīng起qǐ双shuāng鸳yuān鸯yāng。

双shuāng鸳yuān鸯yāng情qíng一yī何hé美měi，同tóng宿sù同tóng飞fēi在zài秋qiū水shuǐ。

不bù似sì人rén生shēng苦kǔ别bié离lí，女nǚ嫁jià征zhēng夫fū男nán战zhàn死sǐ。

五wǔ湖hú烟yān景jǐng方fāng纷fēn争zhēng，闻wén歌gē顿dùn欲yù思sī升shēng平píng。

邻lín舟zhōu短duǎn笛dí应yìng风fēng响xiǎng，落luò日rì淡dàn淡dàn波bō冥míng冥míng。

美měi人rén春chūn词cí夸kuā艳yàn丽lì，皓hào齿chǐ朱zhū唇chún楚chǔ腰yāo细xì。

江jiāng楼lóu富fù贵guì今jīn如rú何hé，不bù似sì沧cāng浪làng真zhēn趣qù味wèi。

注释

片帆：孤帆。
雨霁：雨后放晴。
渔翁：打鱼人。
棹：船桨。
沧浪：指《沧浪歌》,象征隐逸生活。
欸乃：渔歌声。
浪中：江面上。
鸳鸯：水鸟。
苦别离：痛苦的分别。
女嫁征夫：女子嫁给出征的丈夫。
五湖：泛指江湖。
升平：太平盛世。
邻舟：隔壁的船。
落日：夕阳。
皓齿：洁白的牙齿。
朱唇：红润的嘴唇。
楚腰：形容女子细腰。
江楼：江边的楼阁。
沧浪真趣味：渔翁生活的真正乐趣。

翻译

雨后晴空下，孤帆飘过江面，渔翁停下船桨，唱起沧浪之歌。
歌声中，山水一片翠绿，一对鸳鸯被惊醒，跃出水面。
这对鸳鸯感情多深，相伴在秋天的水中，永不分离。
不像人间的悲欢离合，女子嫁作军妻，男子征战沙场。
五湖的景色正纷繁，听到歌声，人们向往和平。
邻船的短笛随风响起，夕阳下，江面波光粼粼。
美人的春词描绘得华丽，洁白牙齿，红润嘴唇，身姿曼妙。
如今江楼的繁华富贵，怎比得上渔翁在沧浪的自在乐趣。

鉴赏

这首宋代诗人饶鲁的《远浦棹歌》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“片帆雨霁飞烟江”展现了雨后江面的清新与开阔，一叶小舟在江面上破浪前行。渔翁悠然地停船歌唱，那歌声融入“沧浪”之水，寓意着超脱尘世的宁静。

“一声欸乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯”描绘了渔歌的悠扬声浪惊动了水中的鸳鸯，它们翩翩起舞，象征着和谐与爱情的美好。接下来的诗句通过鸳鸯的比照，表达了对人世间悲欢离合的感慨，尤其是对于战乱中夫妻分离的深深同情。

“五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思升平”借五湖美景的纷争，反衬出渔歌带来的和平向往。邻舟的短笛声随风飘荡，夕阳西下，江面渐趋宁静，形成一幅淡泊而深远的意境。

最后，诗人以“美人春词誇艳丽，皓齿朱唇楚腰细”描绘了一幅富贵人家的春景，但与渔翁的“沧浪真趣味”相比，显得世俗且缺乏自然的韵味。整首诗通过渔歌和富贵生活的对比，表达了对淳朴生活和自然和谐的赞美，以及对社会纷扰的反思。