穷邦迫秋成，霖雨厚土湿

拼音版原文

穷qióng邦bāng迫pò秋qiū成chéng，霖lín雨yǔ厚hòu土tǔ湿shī。

邅zhān吾wú上shàng涞lái水shuǐ，濞bì汹xiōng三sān峡xiá疾jí。

邦bāng人rén送sòng之zhī子zǐ，岸àn潦liáo饮yǐn马mǎ膝xī。

凄qī凄qī属shǔ方fāng升shēng，澹dàn澹dàn惊jīng并bìng集jí。

冲chōng湍tuān顺shùn涂tú路lù，游yóu波bō汇huì原yuán隰xí。

安ān知zhī禾hé黍shǔ腐fǔ，转zhuǎn觉jué蛙wā黾miǎn急jí。

何hé由yóu干gān此cǐ潦liáo，问wèn天tiān借jiè九jiǔ日rì。

萧xiāo萧xiāo荆jīng棘jí晚wǎn，亹wěi亹wěi霜shuāng霰xiàn密mì。

之zhī子zǐ向xiàng南nán州zhōu，铜tóng章zhāng宰zǎi一yī邑yì。

何hé须xū念niàn宋sòng远yuǎn，古gǔ谓wèi跂qí余yú及jí。

扬yáng舲líng堤dī柳liǔ尽jìn，把bǎ醆zhǎn淮huái山shān入rù。

封fēng圻qí吴wú楚chǔ徼jiǎo，郡jùn县xiàn秦qín汉hàn袭xí。

开kāi门mén驵zǎng侩kuài哄hǒng，辏còu浦pǔ篙gāo帆fān翕xī。

平píng旦dàn书shū百bǎi函hán，交jiāo衢qú客kè三sān揖yī。

新xīn湖hú容róng鼓gǔ铸zhù，甲jiǎ令lìng贵guì绥suí辑jí。

之zhī子zǐ搴qiān词cí科kē，闻wén诗shī不bù读dú律lǜ。

古gǔ来lái学xué为wèi吏lì，颇pō自zì吾wú儒rú出chū。

足zú民mín与yǔ知zhī方fāng，求qiú由yóu有yǒu政zhèng术shù。

鞭biān笞chī麇jūn鹿lù骇hài，亦yì恐kǒng日rì不bù给gěi。

先xiān君jūn卓zhuó鲁lǔ后hòu，之zhī子zǐ况kuàng早zǎo立lì。

焚fén香xiāng闭bì合hé坐zuò，啾jiū耳ěr从cóng潗jí濈jí。

官guān忙máng尚shàng偷tōu闲xián，文wén字zì要yào嶪yè岌jí。

注释

穷邦：贫弱的国家。
霖雨：连绵大雨。
邅吾：我踏上。
岸潦：岸边积水。
凄凄：凄凉。
甲令：法令。
搴：参加。
词科：科举考试。
足民：使百姓富足。
知方：懂得正道。
文字要嶪岌：文字书写严谨庄重。

翻译

贫弱的国家临近秋收，连绵大雨使土地湿润。
我踏上涞水，水流湍急如三峡般迅猛。
乡亲们送我离去，岸边积水深，只能让马膝部浸湿。
心中凄凉，正值稻谷成熟；水面宽广，群蛙齐鸣。
激流顺路而下，游荡的波浪汇聚于平原低洼处。
怎能料想庄稼会因涝灾腐烂，只觉青蛙更为急切。
如何才能消除这场洪水？我向天求助，期盼九日晴朗。
傍晚荆棘丛中传来萧瑟声，霜雪密集，天气寒冷。
你将前往南方州郡，担任一县之主。
不必挂念远方的宋国，古人说，你的成就足以媲美。
船行堤柳间，举杯过淮山，沿途景色壮丽。
这片土地曾是吴楚交界，郡县沿袭秦汉旧制。
市场喧闹，商贩云集，江边船只忙碌。
清晨文书堆积如山，路上行人纷纷致意。
新湖允许铸币，法令重视安定团结。
你参加科举考试，虽不研读律令，但才情出众。
自古以来，做官之道多出自儒家。
治理百姓，懂得正道，关键在于政务策略。
管理百姓如同驱赶鹿群，生怕力不从心。
你的父亲曾显赫，你更早崭露头角。
静坐闺房，闭门沉思，耳边只有潺潺水声。
公务繁忙仍不忘闲暇，文字书写严谨庄重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送八弟无斁宰宝应》。诗中描绘了秋季时节，雨水连绵，对农业生产造成了影响，诗人送别弟弟前往宝应任职。他表达了对弟弟的担忧，担心雨水过多导致庄稼受损，同时也寄予厚望，希望弟弟能以儒家学问和政治理想治理地方，关注民生，有良好的行政策略。诗中还提到弟弟才华横溢，不拘泥于律诗形式，显示出对弟弟未来的期许。最后，诗人通过描绘繁忙官场中的片刻宁静，表达了对弟弟在忙碌中寻找平衡的鼓励。整首诗情感深沉，既有离别的感伤，又有对弟弟仕途的期待和教诲。