别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠

拼音版原文

醉zuì魄pò吟yín魂hún李lǐ谪zhé仙xiān，风fēng流liú未wèi绝jué验yàn家jiā传chuán。

词cí源yuán直zhí欲yù倾qīng三sān峡xiá，饮yǐn量liáng真zhēn疑yí漏lòu百bǎi川chuān。

几jǐ寸cùn烛zhú花huā催cuī饯jiàn席xí，数shù程chéng柳liǔ絮xù扑pū归guī鞭biān。

别bié愁chóu衮gǔn衮gǔn无wú由yóu说shuō，吏lì部bù先xiān寻xún瓮wèng底dǐ眠mián。

注释

谪仙：指李白，因其诗才横溢，被赞誉为‘诗仙’。
风流未绝：形容李白的才情和风度流传不衰。
词源：比喻李白的词作丰富，源源不绝。
吏部：古代官职，这里可能暗指李白嗜酒如命，有如官吏般沉溺于酒。

翻译

醉意中的灵魂，仿佛是李白这样的诗人，他的风流才情在家族中代代相传。
他的词作如江水源源不断，仿佛能倾倒整个三峡，饮酒量大得似乎能漏过百川。
蜡烛微光下，催促着离别的宴席，沿途的柳絮纷飞，打在归乡的马鞭上。
离别的愁绪难以言表，只能任它滚滚而来，无法述说，最后只能像官吏一样，找个酒瓮底部沉睡以忘忧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为友人李子先所作的赠别之作，以李白（李谪仙）为典故，展现了李子先的才情与豪放性格。首句“醉魄吟魂李谪仙”借李白的酒仙形象，赞美李子先的文采风流，仿佛他的精神风貌传承了李白的精髓。接下来的“词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川”两句，夸张地描绘了李子先的诗词才华如江河奔涌，酒量之大如同能容纳百川，形象生动。

“几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭”通过宴席上的烛光和春日的柳絮，营造出离别的氛围，暗示着时光匆匆，离别在即。最后一句“别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠”表达了对离愁的难以言表，以及对李子先即将面对官场生活的担忧，希望他在忙碌中也能找到片刻的宁静，以酒解忧。

整体来看，这首诗情感真挚，语言豪放，既赞扬了友人的才情，又寄寓了深深的离别之情，具有鲜明的宋词特色。