老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山

注释

近来：最近。
曾：曾经。
与：和。
二三子：几个人。
准拟：计划。
诛茅：砍伐茅草建造。
紫翠间：青翠的山林中。
老石：古老的石头。
摩挲：抚摸、擦拭。
堪：可以。
篆刻：雕刻。
恨：遗憾。
无：没有。
笔力：书法功力。
记：记录。
西山：西边的山。

翻译

最近我曾和几个朋友
计划在青翠的山林中盖小屋

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人商讨游历之事，意在探索自然之美。"近来曾与二三子，准拟诛茅紫翠间"一句，表明诗人与几位朋友计划共同前往某个地方，那里有美丽的茅草和紫色的翠竹。这不仅是对景物的描绘，也反映出诗人内心对于自然美景的向往和追求。

"老石摩挲堪篆刻，恨无笔力记西山"一句，则透露出诗人面对壮丽山川之感慨。古代文人常以书法、绘画来记录和表达自己对于自然美景的感受。而这里的“老石”可能是指某处古老的石头，“摩挲堪篆刻”则是在石头上留下的文字或图案。诗人表示，面对西山的壮丽景色，他感到自己的笔力不足以完全记录和表达这份美好，这种无奈之情也是一种艺术追求上的渴望。

整首诗通过简洁的语言，传递出诗人对于自然美、友情佳以及个人才艺局限的深刻感慨，是一首融合了山水田园诗意境与个人情感表达的佳作。