荒隅时未通，副相下临戎

拼音版原文

荒huāng隅yú时shí未wèi通tōng，副fù相xiāng下xià临lín戎róng。
授shòu律lǜ星xīng芒máng动dòng，分fēn兵bīng月yuè晕yūn空kōng。

犀xī皮pí拥yōng青qīng橐tuó，象xiàng齿chǐ饰shì雕diāo弓gōng。
决jué胜shèng三sān河hé勇yǒng，长cháng驱qū六liù郡jùn雄xióng。

登dēng山shān窥kuī代dài北běi，屈qū指zhǐ计jì辽liáo东dōng。
伫zhù见jiàn燕yàn然rán上shàng，抽chōu毫háo颂sòng武wǔ功gōng。

注释

荒隅：偏远地区。
时未通：还未与外界相通。
副相：宰相。
下临戎：亲自率军出征。
授律：制定军令。
星芒：星辰光芒。
分兵：分配兵力。
犀皮：犀牛皮。
拥：包裹。
象齿：象牙。
雕弓：雕饰的弓。
决胜：决定胜负。
三河：古代泛指中原地区。
勇：英勇。
长驱：一路直进。
六郡：六个郡。
雄：豪雄。
登山：登高。
窥：远望。
代北：北方的代地。
屈指：计算。
计：计划。
辽东：古代中国东北地区。
燕然：燕然山。
上：山顶。
抽毫：挥毫。
颂：赞美。
武功：战功。

翻译

偏远地区还未与外界相通，宰相亲自率军出征边境。
星辰指引下制定军令，月亮映照下分配兵力。
将领们手持犀牛皮包裹的箭囊，象牙装饰着他们的雕弓。
他们在战场上展现出三河勇士的英勇，一路横扫六郡的豪雄。
他们登高远望北方的代地，手指计算着征服辽东的计划。
期待在燕然山刻石记功，挥毫赞美他们的赫赫战功。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆地区进行军事活动的情景。开篇“荒隅时未通，副相下临戎”两句，表明边远之地尚未完全开发，朝廷派遣高级官员亲自到达军中处理军务。这不仅展示了中央对于边疆地区的高度重视，也反映出边防的紧张状况。

“授律星芒动，分兵月晕空”两句，以富有诗意的语言描绘了军队行动时的情景。其中，“授律星芒动”可能指的是夜晚借助星辰来确定方向和时间，同时也隐含着军事调度的严肃与紧迫；“分兵月晕空”则形象地展现了军队在夜色中依据需要进行部署的情景，给人一种广阔而深远的感觉。

接下来的“犀皮拥青橐，象齿饰雕弓”两句，则具体描述了军用物资的装备。其中，“犀皮”可能指的是以犀牛皮制成的盾牌，而“象齿”则是用大象的牙齿制成的武器或装饰，显示出当时边防军队的精良与威武。

“决胜三河勇，长驱六郡雄”两句，展示了将领在战场上的英勇和军事行动的辽阔范围。这里的“三河”、“六郡”具体指代不明，但无疑是强调了军队所覆盖地区的广大。

最后，“登山窥代北，屈指计辽东”两句，表现出将领在制定战略时对地理环境的关注和对敌情的深思熟虑。诗人通过“登山”、“窥代北”等动作，传达了将领不仅要征服自然地形，还要洞察敌方动向。

“伫见燕然上，抽毫颂武功”两句，则描绘了一位将领在战事结束后，可能是在某个高处（“燕然上”）回顾自己的军事成就，并以诗书之，记录下自己英勇的武功。这一幕展示了将领对于个人历史与贡献的自豪。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，通过对边防生活和战争场面的细腻描绘，展现了一位军事家在唐朝边疆地区所展现出的英勇、智慧与力量。