相携入翠林，聊尔豁尘襟

拼音版原文

相xiāng携xié入rù翠cuì林lín，聊liáo尔ěr豁huō尘chén襟jīn。

恃shì熟shú出chū家jiā话huà，得dé閒xián生shēng梵fàn心xīn。

凉liáng多duō却què扇shàn坐zuò，困kùn倦juàn把bǎ诗shī吟yín。

试shì问wèn虎hǔ溪xī上shàng，多duō情qíng如rú此cǐ深shēn。

注释

相携：相伴同行。
翠林：绿色的树林。
聊尔：姑且。
豁：消除。
尘襟：世俗的忧虑。
恃熟：依赖熟悉。
出家话：佛教徒之间的交谈。
梵心：清净的心灵。
凉多：凉意浓重。
却扇：放下扇子。
把诗吟：吟诵诗歌。
试问：询问。
虎溪：传说中禅师交友的地方。
多情：深情厚谊。
深：深厚。

翻译

我们携手走进青翠的树林，暂且让尘世烦恼消散。
倚仗熟悉的话语交流，闲暇时生出修行的心境。
天气凉爽，我们放下扇子静坐，困倦时就轻声吟诗。
试问这虎溪之上，是否如你这般深情?

鉴赏

这首诗描绘了诗人与弟弟一同进入翠绿的树林中，借此机会暂时忘却尘世烦恼。他们畅谈佛家之事，享受闲暇时光，让心灵得到净化。在凉爽的环境中，他们甚至无需扇子，静静地坐着，困倦时还会吟诵诗歌。最后，诗人询问弟弟是否在虎溪边也有如此深厚的情感投入，暗示了他们之间深厚的兄弟情谊和共同的兴趣爱好。整首诗流露出一种宁静淡泊的生活态度和亲情的温暖。