光动绿烟遮岸竹，粉开红艳塞溪花

拼音版原文

高gāo亭tíng望wàng见jiàn长cháng安ān树shù，春chūn草cǎo冈gāng西xī旧jiù院yuàn斜xié。
光guāng动dòng绿lǜ烟yān遮zhē岸àn竹zhú，

粉fěn开kāi红hóng艳yàn塞sāi溪xī花huā。
野yě泉quán闻wén洗xǐ亲qīn王wáng马mǎ，古gǔ柳liǔ曾céng停tíng贵guì主zhǔ车chē。

妆zhuāng阁gé书shū楼lóu倾qīng侧cè尽jìn，云yún山shān新xīn卖mài与yǔ官guān家jiā。

注释

高亭：位置较高的亭子。
长安树：代指长安城中的景象。
春草冈：春季长满草的小山丘。
旧院：过去的庭院。
光动：阳光闪烁的样子。
绿烟：指茂密的竹林在阳光下形成的阴影。
岸竹：河岸边的竹子。
粉开：形容花儿开放，像施了粉黛一样美丽。
塞溪花：花多得似乎要堵塞溪流。
野泉：野外的泉水。
亲王马：皇亲国戚的马匹。
古柳：年老的柳树。
贵主车：贵族或公主的车驾。
妆阁：女子梳妆的地方，这里指宫殿中的楼阁。
书楼：藏书的楼阁。
倾侧尽：全部倒塌损坏。
云山：云雾缭绕的山峰。
新卖：比喻被新的统治者占有。
官家：指朝廷或官府。

翻译

从高高的亭台上望去，能看见长安城中的树木，春天里，草地遍布的山冈旁，旧时的庭院已经倾斜。
阳光照耀下，绿烟缭绕遮蔽了河岸的竹林，盛开的红花艳丽无比，仿佛要塞满溪边。
野外的泉水边，听说常有人为皇亲贵族清洗马匹，古老柳树下，也曾停放过公主的车驾。
昔日的梳妆楼和藏书楼都已倾倒殆尽，云雾缭绕的山峰和新鲜的景致，如今都归官家所有。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日长安风光图。从高亭望去，长安城内的树木在春天里已是一片繁盛，古旧的院落被春草覆盖，一派生机。阳光透过岸边的竹林，将光线与绿色的烟雾交织在一起，而溪水两岸则是粉红色花朵竞相绽放。

诗人通过对自然景物的描写，展现了长安春天的美丽和生机，同时也融入了一些历史的印记。如“野泉闻洗亲王马”、“古柳曾停贵主车”，则是诗人在传达这片土地上曾经的辉煌与繁华，透露出一丝怀旧之情。

最后，“妆阁书楼倾侧尽”、“云山新卖与官家”，则描绘了一种物是人非、沧桑变迁的情景。这里的“妆阁书楼”可能指的是某个已经倾颓的建筑，而“云山新卖与官家”则是在说新的山林也许已经被官方或权贵所占据。

整首诗不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出诗人对于历史变迁和现实状况的深刻感悟。