远水生白烟，疏萤出荒莽

拼音版原文

夜yè深shēn风fēng浪làng息xī，月yuè正zhèng在zài南nán斗dòu。

远yuǎn水shuǐ生shēng白bái烟yān，疏shū萤yíng出chū荒huāng莽mǎng。

照zhào蟹xiè屡lǚ爇ruò薪xīn，张zhāng鱼yú未wèi发fā笱gǒu。

独dú能néng怜lián野yě客kè，游yóu宦huàn意yì何hé有yǒu。

注释

夜深：指时间很晚，夜晚深入。
南斗：古代星宿名，象征南方或远方。
远水：远处的水面。
疏萤：稀疏的萤火虫。
爇薪：点燃柴火。
笱：竹编的捕鱼篓。
野客：野外的旅人。
游宦：在外做官。

翻译

深夜时分风浪已平息，明亮的月光照在南斗星区。
远方的水面升起白色雾气，稀疏的萤火虫从荒凉之地出现。
照亮螃蟹多次点燃柴火，捕鱼的网还没有打开。
只有我能怜悯那些野外的过客，为官在外的心境又是什么呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宿矶上港》，描绘了夜晚在江边的宁静景象。首句“夜深风浪息”写出了深夜时分海面风平浪静的状态，营造出一种安宁的氛围。接着，“月正在南斗”点明时间，月亮高悬在南天斗宿位置，显得明亮而孤独。

“远水生白烟”描绘远处江水蒸腾起淡淡的雾气，增添了神秘感；“疏萤出荒莽”则以稀疏的萤火虫点缀在荒凉的野外，暗示了环境的寂静和荒凉。接下来两句“照蟹屡爇薪，张鱼未发笱”通过渔夫捕鱼的动作，进一步展现了夜晚的生活场景，虽然忙碌但尚未收获。

最后两句“独能怜野客，游宦意何有”表达了诗人对漂泊在外的游子的同情，他们身处异乡，不知此行的最终目标是什么，流露出淡淡的哀愁和对归宿的向往。整首诗以景寓情，借宿矶上港之夜景抒发了诗人对人生的感慨和对旅途艰辛的共鸣。