象鼻巧能通叶柄，马蹄更与摘莲房

注释

露盘：形容露珠晶莹如盘状。
引玉觞：用玉杯饮酒。
象鼻：比喻植物茎部形状像象鼻。
叶柄：植物叶片与茎相连的部分。
马蹄：形容莲蓬的形状像马蹄。
莲房：指莲蓬。
西湖：这里泛指湖泊。
玉井：清澈如玉的井。
醉里：酒后。
兴来：兴致勃勃的时候。
鸳鸯：一种水鸟，常被视为爱情的象征。

翻译

露珠晶莹地洒在池心植物上，正好供诗人举杯畅饮。
象鼻般的茎巧妙地连接着叶子，马蹄形状的莲蓬更是容易采摘。
汲取湖水时，人并未察觉西湖的广阔，漱口时更能感受到玉井的清凉。
喝醉了也不要一一折下所有叶子，留下几片覆盖在鸳鸯身上吧。

鉴赏

这首诗描绘了夏日避暑的雅趣，诗人陆文圭在洛中郑悫的宴会上，欣赏着清凉的莲花。他赞赏地提到大莲叶被巧妙地制成"碧筒杯"，形状如同象鼻弯曲，可以插入叶柄中，通过茎部吸饮美酒，仿佛西湖的水也被吸入其中，让人感受到西湖的宽阔。诗人还提及酒中带有莲心的苦味，增添了夏日小酌的独特风味。在微醺中，诗人提醒大家不必过度采摘莲叶，应留下几片覆盖在水面，让鸳鸯得以享受，体现了人与自然和谐共处的情境。整体上，这首诗富有生活情趣，展现了宋末元初文人士大夫的闲适生活和对自然的热爱。