水声添昨夜，风力尽馀寒

拼音版原文

名míng缰jiāng驱qū远yuǎn役yì，挈qiè挈qiè未wèi遑huáng安ān。

春chūn只zhī雨yǔ中zhōng过guò，花huā从cóng客kè里lǐ看kàn。

水shuǐ声shēng添tiān昨zuó夜yè，风fēng力lì尽jìn余yú寒hán。

但dàn喜xǐ前qián程chéng阔kuò，不bù愁chóu行xíng路lù难nán。

注释

名缰：名利的束缚。
驱：驱使。
远役：远方的劳役。
挈挈：忙碌、急迫。
遑：闲暇。
春只：春天仅仅。
雨中过：在雨中度过。
花从：花朵从。
客里看：旅人的视角中观看。
水声添：流水声增添。
昨夜：昨晚。
风力：风的力量。
尽馀寒：完全消除了残余的寒冷。
但喜：只感到欢喜。
前程阔：前途广阔。
不愁：不担心。
行路难：行走的困难。

翻译

名利的束缚让我奔波远方，忙碌无暇寻求安宁。
春天只在雨中匆匆经过，花朵只能在旅人眼中欣赏。
夜晚的流水声增添了寒冷，风力虽减弱但仍残留着冬日的余寒。
只因前方的路途宽广，我并不担忧行路的艰难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《客中遇雨》。诗中表达了诗人羁旅在外，忙碌奔波，无暇享受春光和欣赏花朵的境况。雨水绵绵，使得春天的景色只能在雨中匆匆而过，花儿也成了旅人眼中的过客。夜晚，水声潺潺，寒意未消，显示出旅途的艰辛。然而，诗人的心态却颇为豁达，他更看重的是未来的广阔前景，对前行的道路虽然艰难，却不以为忧。整体来看，这首诗寓含了诗人坚韧的意志和积极的人生态度。