兼隐诧来书，于时特起予

拼音版原文

兼jiān隐yǐn诧chà来lái书shū，於wū时shí特tè起qǐ予yǔ。

民mín淳chún无wú讼sòng听tīng，县xiàn僻pì类lèi山shān居jū。

簿bó领lǐng杯bēi盘pán外wài，官guān联lián谈tán笑xiào余yú。

不bù知zhī当dāng此cǐ际jì，傍bàng邑yì更gèng谁shuí知zhī。

注释

兼隐：意外的、不期而至。
诧：惊讶。
来书：来信。
特起予：使我特别感动。
民淳：民风淳朴。
无讼：没有争端。
听：处理。
类山居：像山居一样宁静。
簿领：公文事务。
杯盘：酒杯饭菜。
官联谈笑：官员间的闲聊。
当此际：此时此刻。
傍邑：邻近的城镇。
更谁如：还有谁能比得上。

翻译

收到你的来信，让我感到意外惊喜。
那时的民风淳朴，很少有争执诉讼，这里就像山居般宁静。
除了公事文书之外，日常生活就是简单的酒杯饭菜和闲聊交谈。
在这个时刻，我不禁想，周边的城镇还有谁能像我这样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《内乡兼隐亭》。诗中描绘了诗人身处内乡兼隐亭的场景，表达了他对当地民风淳朴、社会和谐的赞赏。"民淳无讼听"一句，反映出当地百姓和睦相处，无需通过诉讼来解决纷争，体现了良好的社会风气。"县僻类山居"则描绘出内乡偏僻宁静，犹如隐居山林般的环境。在繁忙的公事之余，诗人享受着簿领（文书）之外的闲暇时光，与朋友谈笑自若。最后，诗人以反问的形式表达感慨：在这个地方，还有哪个地方能比得上这样的安宁和惬意呢？整首诗流露出诗人对内乡兼隐生活的深深喜爱和满足之情。