洗心奉明诫，祗宿城南宫

拼音版原文

履lǚ至zhì谨jǐn冬dōng祀sì，摄shè职zhí叨dāo上shàng公gōng。

洗xǐ心xīn奉fèng明míng诫jiè，祗zhī宿sù城chéng南nán宫gōng。

芳fāng岁suì正zhèng遒qiú莫mò，熙xī阳yáng殊shū未wèi融róng。

西xī郊jiāo淡dàn颓tuí景jǐng，北běi牖yǒu来lái朔shuò风fēng。

鹜wù野yě骋chěng归guī兽shòu，缘yuán云yún号hào征zhēng鸿hóng。

夕xī坐zuò无wú晤wù言yán，情qíng条tiáo结jié深shēn衷zhōng。

自zì抚fǔ韦wéi布bù陋lòu，奚xī堪kān廊láng庙miào崇chóng。

观guān瞻zhān动dòng众zhòng目mù，跼jú蹐jí愁chóu我wǒ躬gōng。

自zì古gǔ经jīng纬wěi才cái，因yīn势shì犹yóu汙wū隆lóng。

夔kuí禹yǔ值zhí虞yú奋fèn，孔kǒng墨mò遭zāo周zhōu穷qióng。

如rú何hé一yī介jiè士shì，蔑miè著zhù横héng草cǎo功gōng。

仰yǎng被bèi天tiān宇yǔ施shī，遂suì济jì人rén爵jué丰fēng。

较jiào能néng劣liè涓juān壒ài，荷hé宠chǒng踰yú华huá嵩sōng。

物wù理lǐ自zì非fēi是shì，神shén鉴jiàn安ān可kě蒙méng。

区qū区qū谢xiè病bìng志zhì，终zhōng冀jì回huí天tiān聪cōng。

注释

履至：履行职责。
谨：谨慎。
冬祀：冬祭。
摄职：代理职务。
叨：惭愧接受。
上公：高级官员。
洗心：洗涤心灵。
奉：遵循。
祗宿：恭敬守夜。
遒：旺盛。
熙阳：温暖的阳光。
融：融化。
颓景：昏暗的景色。
牖：窗户。
朔风：北方寒风。
骛野：野外。
骋：奔跑。
号：呼叫。
晤言：交谈。
情条：情感。
深衷：内心深处。
韦布：粗布衣。
陋：简陋。
廊庙：朝廷。
观瞻：众人的目光。
局蹐：局促不安。
躬：自身。
经纬才：治理国家的才能。
污隆：沉浮。
夔禹：古代贤臣。
虞奋：虞舜时期崛起。
孔墨：孔子、墨子。
周穷：周朝困境。
一介士：普通士人。
蔑著：微不足道。
横草功：贡献。
仰被：蒙受恩泽。
济：帮助。
人爵：人的地位。
涓：细流。
荷宠：承受恩宠。
华嵩：高山。
物理：世间道理。
神鉴：神明的洞察。
蒙：遮蔽。
区区：微小。
谢病：托病辞官。
终冀：最终希望。
回天聪：感动上天的智慧。

翻译

在寒冬时节，谨慎地举行冬祭，我担任着上级官员的职务。
我洗净心灵，遵循光明的教诲，在城南宫殿恭敬守夜。
正值美好的年华，阳光却尚未完全温暖大地。
西郊景色渐暗，北窗传来寒冷的北风。
野外的野兽归巢，大雁沿云飞翔，夜晚独坐无言，情感深藏心底。
自知身份卑微，怎能承受殿堂的尊崇。
众人瞩目之下，我内心充满忧虑。
自古以来，有才能的人也会因形势而沉浮。
夔和禹在虞舜时代崭露头角，孔子和墨子则遭遇周朝的困厄。
一个平凡士人，怎能不为国家效力？
上天的恩赐使我得以助人，成就丰功伟绩，虽微不足道，却超越了高山的荣耀。
世间道理并非总是公正，神明的洞察岂能被遮蔽。
我微小的病弱之躯，只希望能感动上天的智慧。
我退隐的决心，只希望最终能改变天意。

鉴赏

这首诗描绘了作者在冬至这一重要时节，参与祭祀活动的情景。冬至，在中国传统文化中是一个重要的節氣，标志着冬天开始，是一个收获和反思的时刻。诗人通过参加南郊斋宫的祭祀活动，表达了自己对国家大事的关心和个人情感的寄托。

“履至谨冬祀，摄职叨上公”表明诗人参与的是一种正式的仪式，体现了其官职身份的庄重和责任感。接着，“洗心奉明诫，祗宿城南宫”则展示了诗人内心的清净以及对规矩的遵守，这种精神状态是在城南宫这样的圣洁之地得以保持。

“芳岁正遒莫，熙阳殊未融”描绘了冬日景象，冷冽而又宁静。诗人通过这种环境，表达了对时光流逝和事物变化的感慨。

“西郊淡颓景，北牖来朔风”则具体描写了祭祀现场的景色和气候，给人以寂寥而又肃穆之感。接下来的“骛野骋归兽，缘云号征鸿”进一步渲染了这一氛围，使读者仿佛能听到远处动物的叫声和风中传来的某种召唤。

“夕坐无晤言，情条结深衷”表达了诗人在黄昏时分的沉思与内心世界的丰富。这种宁静而深邃的情感，在“自抚韦布陋，奚堪廊庙崇”中得到了物质上的映照，即便是简陋的生活，也有着不为人知的伟大和尊严。

“观瞻动众目，局蹐愁我躬”则透露出诗人在群体中的自觉与担忧，他的视线和思考都超越了个人的范围，而是关注集体的命运。这种情感在“自古经纬才，因势犹污隆”中得到了历史的验证，即使个人能力再强，也难免受到时代局限的影响。

接下来的“夔禹值虞奋，孔墨遭周穷”则是对历史人物命运的感慨，他们中的智者和能人都无法逃脱时代的困境。这一部分增添了诗歌的情感深度，使读者对生命和历史有更深刻的理解。

“如何一介士，蔑著横草功”则是诗人自问自答，对于自己作为一介书生，在这样的大背景下能做些什么。这种自我反省与自我期许，是中国古代知识分子常有的精神写照。

“仰被天宇施，遂济人爵丰”表达了诗人对上天恩赐的感激，以及希望能够实现个人理想和社会责任的愿望。紧接着，“较能劣涓?，荷宠踰华嵩”则是对自身能力与所处环境的一种比较和适应，是一种积极而又现实的态度。

“物理自非是，神鉴安可蒙”表达了诗人对于自然规律和天命的尊重，以及对于未知世界的敬畏之心。最后，“区区谢病志，终冀回天聪”则是对健康的感激和对生活的美好期待，是诗歌情感的归宿。

总体而言，这首诗通过冬至这一特定的时节和祭祀活动，展现了作者深厚的情感、丰富的历史知识以及对于个人与社会责任的思考。它不仅是对自然界的观察，更是一种精神状态的展示，是诗人内心世界的写照。