欲问此间诗，半山呼不返

拼音版原文

丛cóng芦lú受shòu风fēng低dī，积jī潦liáo得dé霜shuāng浅qiǎn。

沙shā匀yún洲zhōu渚zhǔ净jìng，水shuǐ澹dàn凫fú鸭yā远yuǎn。

禅chán扉fēi掩yǎn昼zhòu夜yè，短duǎn纸zhǐ开kāi秋qiū晚wǎn。

欲yù问wèn此cǐ间jiān诗shī，半bàn山shān呼hū不bù返fǎn。

注释

丛芦：密集的芦苇。
受风：被风吹动。
低：向下弯曲。
积潦：积水。
得霜：结成薄霜。
沙匀：沙滩平整。
洲渚：水中的小块陆地。
净：干净。
水澹：水色清淡。
凫鸭：野鸭。
禅扉：禅房的门。
掩：关闭。
昼夜：日夜。
短纸：简短的纸张。
开：打开。
秋晚：秋夜。
欲问：想要询问。
此间诗：这里的诗篇。
半山：半山腰。
呼不返：呼唤却没有回应。

翻译

丛芦在风中低垂，积水结成薄霜。
沙滩平整，洲渚清晰，水色清淡，野鸭远离。
禅房门日夜紧闭，只有短笺开启秋夜时光。
想问这里的诗篇，呼唤半山回应却未归。

鉴赏

这首诗描绘的是秋天傍晚黄嗣深家中一幅惠崇所绘的芦苇秋景图。诗人观察到丛丛芦苇在秋风中轻轻摇曳，积水之上薄霜点缀，显得尤为清浅。沙地上的洲渚清晰可见，水面平静，远处的野鸭悠然游弋。僧舍的门扉无论昼夜都紧紧关闭，而诗人在这个宁静的秋夜，打开一张短笺，似乎在欣赏画作的同时，也沉思着写下诗句。他想向画中的半山之景提问，却仿佛听到那画面中的宁静回应，唤不回画家的身影。整首诗以细腻的笔触，展现了画中秋意的静谧和诗人内心的触动。