弱年好栖隐，鍊药在岩窟

拼音版原文

旧jiù居jū在zài南nán山shān，夙sù驾jià自zì城chéng阙quē。
榛zhēn莽mǎng相xiāng蔽bì亏kuī，去qù尔ěr渐jiàn超chāo忽hū。

散sàn漫màn馀yú雪xuě晴qíng，苍cāng茫máng季jì冬dōng月yuè。
寒hán风fēng吹chuī长cháng林lín，白bái日rì原yuán上shàng没méi。

怀huái抱bào旷kuàng莫mò伸shēn，相xiāng知zhī阻zǔ胡hú越yuè。
弱ruò年nián好hǎo栖qī隐yǐn，炼liàn药yào在zài岩yán窟kū。

及jí此cǐ离lí垢gòu氛fēn，兴xīng来lái亦yì因yīn物wù。
末mò路lù期qī赤chì松sōng，斯sī言yán庶shù不bù伐fá。

注释

南山：指代南方的高山。
夙驾：清晨驾车出发。
榛莽：杂乱的草木。
蔽亏：遮挡视线。
超忽：渐渐疏远。
散漫：零散分布。
季冬：冬季的末尾。
没：消失。
怀抱：胸怀抱负。
阻：阻碍。
弱年：年轻的时候。
栖隐：隐居。
鍊药：炼制丹药。
岩窟：山洞。
末路：晚年。
赤松：传说中的仙人。
斯言：此愿。
庶不伐：或许不会落空。

翻译

我早年居住在南山边，清晨驾车离开都城。
茂密的榛树林遮挡视线，离你越来越远，心情逐渐轻松。
雨后初晴，积雪散落，冬日黄昏月色苍茫。
寒冷的风吹过长林，白日消失在平原尽头。
胸怀壮志无法施展，知己相隔遥远如胡越之地。
年轻时喜好隐居，曾在山洞炼制药材。
如今摆脱尘世纷扰，随心所欲，寄情山水。
晚年期待与仙人赤松子相遇，此愿或许不会落空。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和隐逸之志。开篇"旧居在南山，夙驾自城阙"，表明诗人曾经住在南山，并且早晨从城市的门楼出发。这两句设置了整个诗的环境背景，是一种由繁华归于自然的过程。

接下来"榛莽相蔽亏，去尔渐超忽"，描述了一种被杂草和树木所覆盖的景象，时间在不知不觉中流逝。这两句通过对自然景物的描绘，表达了诗人对过去时光的回忆和对现实环境变化的感慨。

"散漫馀雪晴，苍茫季冬月"，这里的"散漫馀雪"营造了一种静谧而淡远的氛围，而"苍茫季冬月"则更增添了几分萧瑟与寂寞。这些意象通过对自然之美的描写，表达了诗人内心的情感和孤独。

"寒风吹长林，白日原上没"，诗人的情感随着自然景物的变化而深化，这里强调了季节的转换和光影的流动，同时也暗示了一种时间的消逝和生命的短暂。

"怀抱旷莫伸，相知阻胡越"，表达了诗人内心的孤独与无奈，以及对友情的珍视和思念。这里的"怀抱"象征着一种深沉的情感，而"旷莫伸"则是对这种情感无法释放的一种描述。

"弱年好栖隐，鍊药在岩窟"，诗人表达了早年就有隐居之志，并且在山中寻找着长生不老的仙丹。这两句反映出诗人对于世俗生活的拒绝和对自然、宁静生活的向往。

"及此离垢氛，兴来亦因物"，这里"及此"意味着到达某个地方或达到某种状态，而"离垢氛"则是指离开了尘世的纷扰。诗人通过这两句表明，他的心灵在自然中得到了解脱和自由。

最后"末路期赤松，斯言庶不伐"，诗人表达了一种对未来道路的期待，同时也表现出一种坚定不移的决心。这里的"末路"暗示了诗人对于生命终点的思考，而"赤松"则象征着长寿和坚韧。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人离别之情、隐逸之志以及对友情和生命的深刻感悟。