朱门奕奕行多惭，归矣无为恶蓬荜

拼音版原文

有yǒu司sī昔xī者zhě患huàn不bù公gōng，糊hú名míng誊téng书shū今jīn故gù密mì。

论lùn才cái相xiāng若ruò子zǐ独dú弃qì，外wài物wù有yǒu命mìng真zhēn难nán必bì。

乡xiāng闾lǘ孝xiào友yǒu莫mò如rú子zǐ，我wǒ愿yuàn卜bǔ邻lín非fēi一yī日rì。

朱zhū门mén奕yì奕yì行xíng多duō惭cán，归guī矣yǐ无wú为wèi恶è蓬péng荜bì。

注释

有司：官员。
昔者：从前。
患：忧虑。
不公：选拔不公正。
糊名：密封姓名。
誊书：抄写试卷。
今故密：现在保密严谨。
论才：根据才能。
相若：相当。
子：你。
独弃：被排除。
外物：外在因素。
有命：命运。
真难必：难以确定。
乡闾：乡里。
孝友：孝顺友爱。
莫如子：无人能比得上你。
卜邻：希望成为邻居。
非一日：并非一时兴起。
朱门：富贵人家。
奕奕：显赫的样子。
行多惭：常感羞愧。
归矣：回家吧。
无为：不必。
恶蓬荜：厌恶简陋的居所。

翻译

从前官员忧虑选拔不公，现在密封姓名阅卷保密深沉。
你们才能相当却唯独你被排除，外在因素决定命运实在难以确定。
在乡里你的孝顺友爱无人能及，我渴望与你为邻的想法由来已久。
看到富贵人家趾高气扬我常感羞愧，回家吧，不必再为简陋的居所烦恼。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《送陈谔》。诗中流露出诗人对朋友才华与品德的高度评价和深切的情感，以及对于现实不公和命运无常的感慨。

"有司昔者患不公"一句，表达了诗人对过去官府中存在的不公正现象的担忧。"糊名誊书今故密"则是说这些不公正的事情现在被记录下来，变得更加隐秘和不可触及。

接着的两句"论才相若子独弃，外物有命真难必"中，诗人感叹与陈谔才能相当，但却遭遇不同的命运。外界的事物都有一定的命运安排，这是非常困难的事情。

"乡闾孝友莫如子，我愿卜邻非一日"表达了诗人对陈谔的高度赞扬，认为他在乡里孝顺父母、和睦朋友，是无可比拟的榜样。同时，诗人也希望能早日与这样的人做邻居，不只是短暂的一天。

最后两句"朱门奕奕行多惭，归矣无为恶蓬荜"中，"朱门奕奕"形容的是豪门贵族的气派，但诗人却感到羞愧，因为自己无法做到像陈谔那样。"归矣无为恶蓬荜"则是说回到家中，也不愿意去做那些平庸之辈所作的事情。

总体而言，这首诗通过对朋友的赞美，抒发了诗人对于人才被埋没、社会不公和个人命运的深切感慨。同时，它也展现了作者对真挚友谊的珍视，以及对高尚品德的向往。