腊月明朝是，栖栖尚异乡

拼音版原文

冬dōng行xíng缘yuán底dǐ意yì，倚yǐ杖zhàng陟zhì高gāo冈gāng。

日rì色sè带dài霜shuāng淡dàn，风fēng声shēng过guò海hǎi狂kuáng。

林lín鸦yā山shān外wài黑hēi，野yě菜cài麦mài中zhōng黄huáng。

腊là月yuè明míng朝cháo是shì，栖qī栖qī尚shàng异yì乡xiāng。

注释

冬：冬季。
行：行走。
缘：因为。
底：何。
意：心意。
倚：依靠。
杖：拐杖。
陟：登。
高冈：高山。
日色：阳光。
带：带有。
霜：霜冻。
淡：微弱。
风声：风声。
过：穿过。
海：大海。
狂：狂烈。
林鸦：林中的乌鸦。
山外：山的外面。
黑：黑色。
野菜：野生蔬菜。
麦中：麦田中。
黄：黄色。
腊月：农历十二月。
明朝：明天。
是：是。
栖栖：不安定的样子。
尚：仍然。
异乡：他乡。

翻译

冬天出行出于何种心意，拄着拐杖攀登高山。
阳光带着霜色显得微弱，风声在海上狂烈地呼啸。
林中的乌鸦在山外显得更黑，野外的蔬菜在麦田中已泛黄。
腊月的明天即将来临，我仍然漂泊他乡，心神不定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日行走的景象，诗人以深沉内敛的情感，倚靠着拐杖登上高冈。白昼之色因霜而显得淡薄，寒风则带着海洋的气息呼啸而过。山外林中的乌鸦呈现出黑色的羽翼，而野地里生长的菜与麦子却是黄色的。这一切都发生在腊月即将结束的明朝早晨，而诗人仍旧感到自己像是栖居在异乡的人。

诗中通过对冬日自然景象的细腻描绘，表达了诗人的孤独和飘泊之感。同时，也反映出诗人对于周围环境变化的敏锐感知，以及他内心深处的情感波动。这首诗语言简练、意境幽深，是一首具有较强抒情色彩的山水田园诗。