绝境慰人心，谁家住玉岑

拼音版原文

绝jué境jìng慰wèi人rén心xīn，谁shuí家jiā住zhù玉yù岑cén？
乱luàn云yún生shēng翠cuì窦dòu，密mì雪xuě洒sǎ青qīng林lín。

高gāo阁gé临lín空kōng豁huō，孤gū亭tíng隐yǐn邃suì深shēn。

定dìng知zhī非fēi俗sú士shì，橹lǔ急jí不bù容róng寻xún。

注释

绝境：荒凉的环境。
慰人心：给人安慰。
玉岑：美玉般的山峰。
乱云：纷乱的云雾。
翠窦：青翠的山洞。
密雪：密集的大雪。
青林：青翠的树林。
高阁：高大的楼阁。
临空豁：直面天空，视野开阔。
孤亭：孤独的小亭。
邃深：深远。
俗士：寻常人。
橹急：船桨声急促。
不容寻：难以寻找。

翻译

在荒凉的境地中，何处有玉岑人家？
纷乱的云雾缭绕在青翠的山洞旁，密集的大雪洒落在青翠的树林中。
高高的楼阁直面天空，显得开阔，孤独的小亭隐藏在深远的深处。
这里肯定不是寻常人的居所，船桨声急促，难以寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中隐居的静谧画面。"绝境慰人心"开篇即点出环境的清幽，足以抚慰人的心灵。"谁家住玉岑"以疑问的方式引出神秘的主人，暗示此处可能是不为常人所知的隐士居所。

"乱云生翠窦，密雪洒青林"两句通过动态的自然景象——乱云缭绕的山涧和密集飘落的雪花，进一步渲染了山腹草阁的宁静与深邃。"高阁临空豁，孤亭隐邃深"描绘了草阁和小亭的位置，高阁凌空而建，视野开阔，孤亭则隐藏在幽深的树林之中，更显其超凡脱俗。

最后两句"定知非俗士，橹急不容寻"表达了诗人对这里主人的推测，认为他们必然是超脱世俗的雅士，他们的生活节奏快速而不可轻易打扰。整首诗以景写人，借山水之幽来烘托人物的高洁，展现了诗人对中国传统隐逸文化的欣赏和向往。