露荷散清香，风竹含疏韵

拼音版原文

残cán暑shǔ昼zhòu犹yóu长cháng，早zǎo凉liáng秋qiū尚shàng嫩nèn。

露lù荷hé散sàn清qīng香xiāng，风fēng竹zhú含hán疏shū韵yùn。

幽yōu闲xián竟jìng日rì卧wò，衰shuāi病bìng无wú人rén问wèn。

薄báo暮mù宅zhái门mén前qián，槐huái花huā深shēn一yī寸cùn。

注释

残暑：夏天剩余的炎热天气。
昼犹长：白天仍然很长。
早凉：初秋的凉爽。
秋尚嫩：秋天来得还不深。
露荷：带有露珠的荷花。
散清香：散发出清新的香气。
风竹：在风中的竹子。
含疏韵：发出稀疏的声响或韵律。
幽闲：形容环境安静，人的心情闲适。
竟日：整日，一整天。
衰病：身体衰弱，生病。
无人问：没有人关心询问。
薄暮：傍晚，黄昏。
宅门：家的大门。
槐花：槐树的花朵。
深一寸：花瓣堆积得很厚，大约有一寸深。

翻译

残留的暑气白天依旧漫长，早来的凉意秋天还显得稚嫩。
露珠打湿的荷花散发淡淡的清香，风中的竹子透露出稀疏的韵味。
整日静静地躺着，悠闲却也孤独，病弱的我没有人关心问候。
傍晚时分，家门口的槐树花瓣落了一地，厚约一寸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的闲适与孤独之情。

"残暑昼犹长，早凉秋尚嫩。" 这两句是全诗的开端，设定了季节和氛围，虽然夏日余温仍旧漫长，但秋天的凉意已经悄然而至，带来了初秋特有的清新与脆弱。

"露荷散清香，风竹含疏韵。" 露水洗涤后的荷花散发出淡雅之香，而微风吹过竹林，竹间留下了空旷的音乐。这两句通过对比鲜明地描绘出自然界在秋天所呈现出的清新与宁静。

"幽闲竟日卧，衰病无人问。" 诗人的生活是安逸而又孤独的，整日沉浸在宁静之中，身体上的疾病却无人过问。这不仅反映了诗人内心的寂寞，也揭示了他与外界的疏离。

"薄暮宅门前，槐花深一寸。" 在傍晚时分，家门前的槐树花瓣积累如雪，达到了深度一寸。这既是对时间流逝的一种描写，也映射出诗人内心的沉静与孤独。

整首诗以其清新自然、意境幽远而著称，是白居易在探索生活闲情之美中所作。