闻有汤泉独去寻，一瓶一钵一无金

拼音版原文

闻wén有yǒu汤tāng泉quán独dú去qù寻xún，一yī瓶píng一yī钵bō一yī无wú金jīn。
不bù愁chóu乱luàn世shì兵bīng相xiāng害hài，

却què喜xǐ寒hán山shān路lù入rù深shēn。
野yě老lǎo祷dǎo神shén鸦yā噪zào庙miào，猎liè人rén冲chōng雪xuě鹿lù惊jīng林lín。

患huàn身shēn是shì幻huàn逢féng禅chán主zhǔ，水shuǐ洗xǐ皮pí肤fū语yǔ洗xǐ心xīn。

注释

汤泉：温泉。
一无金：不带金银。
乱世：战乱时期。
兵相害：互相残害。
寒山：寒冬的山。
路入深：深入探索。
野老：乡村老人。
鸦噪：乌鸦叫。
庙：庙宇。
猎人：猎人。
鹿惊：鹿受惊。
禅主：禅师。
洗心：净化心灵。

翻译

听说有个温泉独自去寻找，只带一壶一钵不带金银。
不怕乱世战乱互相残害，反而喜欢寒冬山路深入探索。
野外老人向神祈祷时乌鸦在庙宇喧闹，猎人冒雪惊动了林中的鹿群。
身心之疾如同幻觉遇见禅师，温泉洗涤肌肤言语也净化心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人独自前往汤泉的景象，手持一瓶一钵，无需黄金。诗中表达了对乱世兵戈相互残害的无奈，但同时也流露出对远离尘嚣、深入寒冷山路的喜悦。在这宁静的自然环境中，即便是野老祷神鸦噪于庙，也显得和谐而生动；猎人在雪地追逐，惊起林中的鹿，勾勒出一幅生机勃勃的画面。诗人通过“患身是幻逢禅主”一句，表达了对佛法的向往和对心灵净化的追求。最后，“水洗皮肤语洗心”则是对内外清净的寄寓，显示出诗人对于精神世界的深刻追求。这首诗不仅展现了作者对自然美景的感悟，也反映了其对于精神修养和超脱世俗的向往。