为报清漳水，分明照锦衣

拼音版原文

盛shèng才cái倾qīng世shì重zhòng，清qīng论lùn满mǎn朝cháo归guī。
作zuò隼sǔn他tā年nián计jì，为wèi鸳yuān此cǐ日rì飞fēi。

比bǐ肩jiān移yí日rì近jìn，抗kàng首shǒu出chū郊jiāo畿jī。
为wèi报bào清qīng漳zhāng水shuǐ，分fēn明míng照zhào锦jǐn衣yī。

注释

盛才：卓越的才能。
倾世：闻名于世。
清论：高雅的谈论。
满朝：整个朝廷。
作隼：像猛禽般规划。
他年：未来。
此日：今日。
比肩：并肩。
移日近：感觉距离缩短。
抗首：昂首。
郊畿：都城周边。
清漳水：清澈的漳河。
分明：清晰地。
照锦衣：照亮华丽的衣服。

翻译

才华横溢受世人瞩目，清谈之名满朝廷归
计划未来如猛禽展翅，今日却似鸳鸯共飞
并肩同行仿佛距离日月更近，昂首阔步已超出都城范围
向清澈的漳水宣告，它将照亮我华丽的衣裳

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，表达了对其才华横溢和清廉操守的赞赏，以及对友情深厚的不舍。诗人以“盛才倾世重”开篇，直接点出了被送别者的才华与影响力之大，而“清论满朝归”则表明了朋友在仕途上的清白无瑕和其声望。

接着，“作隼他年计，为鸳此日飞”，诗人通过比喻手法，说明朋友的远大志向和即将展翅高飞的决心。这里的“作隼”意指筹划、准备，而“为鸳”则是比喻朋友如同鸿鹄一般，有着远大的飞翔之梦。

下两句“比肩移日近，抗首出郊畿”，通过动态描写，传达了送别时的紧迫感和友情的深厚。诗人与朋友并肩而行，时间在流逝，直至不得不抬头望向远方，送别到郊野之外。

最后，“为报清漳水，分明照锦衣”，则是表达了对朋友的祝福和纪念之情。这里的“清漳水”象征着朋友将要归往的地方，而“分明照锦衣”则暗示着诗人希望友情如同锦绣一般，永远光彩照人。

整首诗通过细腻的情感表达和精美的意象构筑，展现了送别之情与对朋友才华和品格的高度赞赏。