狂歌手自拊，醉倒头相触

拼音版原文

南nán都dōu逢féng故gù人rén，共gòng此cǐ一yī樽zūn渌lù。

初chū来lái柳liǔ吹chuī絮xù，再zài见jiàn风fēng脱tuō木mù。

我wǒ老lǎo欢huān意yì微wēi，头tóu垂chuí腰yāo背bèi曲qū。

羡xiàn子zǐ方fāng少shǎo年nián，健jiàn马mǎ走zǒu平píng陆lù。

狂kuáng歌gē手shǒu自zì拊fǔ，醉zuì倒dǎo头tóu相xiāng触chù。

人rén生shēng比bǐ一yī瞬shùn，世shì网wǎng张zhāng万wàn目mù。

但dàn取qǔ食shí场chǎng鸡jī，岂qǐ挂guà云yún飞fēi鹄hú。

彭péng城chéng久jiǔ相xiāng迟chí，官guān舍shè虚xū东dōng屋wū。

重zhòng阳yáng试shì新xīn酿niàng，谓wèi子zǐ当dāng不bù速sù。

胡hú为wèi听tīng妇fù言yán，婉wǎn娈luán自zì相xiāng逐zhú。

我wǒ舟zhōu得dé愁chóu霖lín，牵qiān挽wǎn脱tuō坑kēng谷gǔ。

风fēng霜shuāng作zuò初chū寒hán，病bìng体tǐ欲yù生shēng粟sù。

解jiě子zǐ腰yāo下xià龟guī，换huàn酒jiǔ不bù须xū赎shú。

照zhào碧bì凝níng清qīng光guāng，相xiāng将jiāng饮yǐn萸yú菊jú。

注释

南都：古代都城之一，这里指南京。
故人：老朋友。
渌：清酒。
柳吹絮：春天柳絮飞扬的景象。
脱木：落叶纷飞。
欢意微：欢乐的心情减弱。
腰背曲：形容身体弯曲。

翻译

在南方的都市遇见了老朋友，共饮一壶清酒。
初见时正值柳絮纷飞，再见已是落叶纷飞的季节。
我已年迈，欢乐之情淡薄，弯腰驼背显老态。
羡慕你正当青春年少，骑着健壮的马儿驰骋在平坦的大路上。
狂歌痛饮，我们互相拍打，醉后头碰头。
人生如白驹过隙，世间的纷扰如同万目张开。
只求眼前的美食，哪会去追求高飞的鸿鹄。
在彭城长久等待你，官舍东屋空置已久。
重阳节尝试新酿的酒，以为你会迅速赶来。
为何你要听从妇人的言语，柔顺地随她而去。
我的船遭遇愁苦的雨，艰难地拖曳出困境。
初秋的风霜带来一丝寒意，病弱的身体颤抖不止。
解开你腰间的玉佩，无需赎回就能换酒。
月光洒在清澈的酒杯上，我们举杯共饮茱萸菊花酒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩见赠》，诗人与友人在南都重逢，共饮佳酿，感叹时光荏苒，自己年老力衰，而友人正值青春活力。他们饮酒作乐，但诗人也提醒朋友要珍惜眼前，不必过于追求远方的名利。诗中提到彭城的约定和重阳节的新酿，以及友人因家事未能及时赴约，诗人宽慰他并以赠物换酒，共享佳节。最后，两人在风霜初起的季节里，借酒消愁，共赏茱萸菊花，情感真挚，富有生活气息。