空馆相思夜，孤灯照雨声

拼音版原文

荆jīng台tái兰lán渚zhǔ客kè，寥liáo落luò共gòng含hán情qíng。
空kōng馆guǎn相xiāng思sī夜yè，孤gū灯dēng照zhào雨yǔ声shēng。

注释

荆台：荆州的别称，古代地名。
兰渚：兰草丛生的水边，泛指优美之地。
客：游子，离家在外的人。
寥落：冷清、孤单。
含情：满怀情感，心有所感。
空馆：空荡荡的房屋。
相思：深深的思念之情。
孤灯：独自一盏灯。
照：照亮。
雨声：雨打在物体上的声音。

翻译

荆州和兰渚的游子，孤独寂寞中都满怀深情。
在空荡的馆舍里度过思念之夜，只有孤灯照着窗外的雨声。

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞和怀念的情感，通过景物的描写来表达诗人内心的孤独与思念。"荆台兰渚客，寥落共含情"一句，"荆台"指的是荒废的台榭，"兰渚"则是水边的小船，两者都是古代文人常用来形容寂寞之情的意象。这里通过它们的寥落，表达了诗人对远方朋友或亲人的思念之情。

"空馆相思夜，孤灯照雨声"一句，则是诗人在一个空旷的馆中度过一个思念的夜晚，唯一的伴侣是一盏孤独的灯光，以及窗外淅沥的雨声。这不仅营造了一种深邃而静谧的氛围，也让读者感受到诗人内心深处的寂寞与哀愁。

整首诗通过对环境和情感的细腻描绘，展现了诗人的深沉情感和丰富的情操，是一首表达思念之情的小品。