峰峦对三山，楼殿如九成

拼音版原文

贤xián良liáng才cái识shí明míng，御yù史shǐ风fēng望wàng清qīng。

命mìng驾jià千qiān里lǐ至zhì，高gāo谈tán一yī座zuò惊jīng。

旧jiù故gù偶ǒu获huò道dào，离lí忧yōu自zì兹zī平píng。

朅qiè来lái湖hú上shàng寺sì，共gòng语yǔ堂táng西xī楹yíng。

念niàn昔xī一yī交jiāo臂bì，几jǐ年nián两liǎng摇yáo旌jīng。

契qì阔kuò信xìn靡mí定dìng，邂xiè逅hòu欣xīn偕xié行xíng。

日rì薄báo聊liáo顿dùn辔pèi，兴xīng来lái再zài飞fēi觥gōng。

霜shuāng林lín陨yǔn丹dān叶yè，泉quán坻dǐ结jié新xīn冰bīng。

湖hú月yuè金jīn炯jiǒng炯jiǒng，竹zhú风fēng玉yù玲líng玲líng。

峰fēng峦luán对duì三sān山shān，楼lóu殿diàn如rú九jiǔ成chéng。

南nán州zhōu足zú奇qí丽lì，此cǐ地dì尤yóu兼jiān并bìng。

因yīn君jūn发fā题tí咏yǒng，足zú使shǐ增zēng嘉jiā声shēng。

注释

贤良：指品德高尚、才能出众的人。
御史：古代官职，负责监察。
命驾：驾车出行。
高谈：高声谈论。
偶获：偶然相遇。
离忧：离别之忧。
朅来：前往。
堂西楹：堂屋西边的柱子，代指寺庙内交谈之处。
交臂：擦肩而过。
摇旌：挥动旗帜，表示相聚或告别。
契阔：久别重逢。
邂逅：不期而遇。
聊顿辔：暂时停下车马。
飞觥：快速饮酒。
陨丹叶：落叶变红。
结新冰：结冰。
金炯炯：形容月光明亮。
玉玲玲：形容竹风清脆。
三山：泛指名山。
九成：形容楼阁众多。
南州：南方地区。
兼并：兼有各种美好。
发题咏：引发题诗。
增嘉声：增添美好的声誉。

翻译

贤良之才见识清晰，御史的威望清正。
他驾车长途而来，高谈阔论令人震惊。
旧友偶然相遇，离别的忧虑从此平息。
来到湖边寺庙，我们在堂西交谈。
回忆过去，仅一次交错，几年间多次相聚。
久别重逢难以预料，欣喜相随同行。
日暮暂作停留，兴起时再举杯畅饮。
霜染树林，红叶飘落，泉边新冰晶莹。
湖面月光皎洁，竹林风声如玉。
山峰相对如三座仙山，楼阁殿堂似九层天宫。
南方之地已多美景，这里更是兼而有之。
借此机会题诗赞颂，足以增添佳话之声。

鉴赏

这首宋诗是苏颂为酬答友人蒋颖叔一同游览超化院而作，展现了诗人与友人的深厚友情和对超化院美景的赞赏。诗中描绘了贤良之士的风采，御史的清廉声誉，以及他们长途跋涉相聚的喜悦。诗人回忆过去交往的点滴，感叹时光荏苒，友情的不易，湖光山色中流露出淡淡的离别忧愁。他们在寺中畅谈，欣赏着霜林红叶、冰泉玉立的冬景，以及明亮的月色和竹林的清风。超化院的景色之美被诗人赞美为南州之最，他们的游历激发了诗兴，留下了美好的篇章，增添了彼此的声名。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，体现了宋诗的婉约与意境。