浩荡寰中意，逍遥物外身

拼音版原文

月yuè压yā梨lí花huā坠zhuì，风fēng扶fú柳liǔ絮xù新xīn。

故gù园yuán寒hán食shí路lù，回huí首shǒu踏tà青qīng人rén。

万wàn窍qiào方fāng号hào籁lài，千qiān山shān忽hū涌yǒng银yín。

拥yōng衾qīn听tīng窈yǎo眇miǎo，举jǔ盏zhǎn寄jì经jīng纶lún。

浩hào荡dàng寰huán中zhōng意yì，逍xiāo遥yáo物wù外wài身shēn。

赓gēng歌gē咸xián当dāng律lǜ，谑xuè浪làng亦yì淘táo真zhēn。

又yòu理lǐ沙shā边biān棹zhào，将jiāng浮fú雪xuě后hòu春chūn。

兰lán亭tíng非fēi达dá者zhě，空kōng叹tàn迹jì成chéng陈chén。

注释

月压：月光像压在。
梨花：梨花。
风扶：微风轻拂。
柳絮：柳絮。
故园：故乡。
寒食路：寒食节的道路。
回首：回头望去。
踏青人：踏青游玩的人。
万窍：众多洞穴。
号籁：发出各种声音。
千山：千座山峰。
涌银：银装素裹。
拥衾：拥被。
窈眇：深远的声音。
经纶：政事,治理国家。
浩荡：广大。
逍遥：超脱。
赓歌：歌唱。
律：音律。
谑浪：玩笑。
淘真：淘洗出真实。
沙边：河边。
棹：船桨。
兰亭：著名的兰亭。
达者：有见识的人。
空叹：空自感叹。
陈：过去的事。

翻译

月光如压在梨花上，微风吹拂着新生的柳絮。
回忆起故乡寒食节的小路，回望中看到踏青的人们。
万籁齐鸣于山谷，千座山峰忽然银装素裹。
拥被聆听那深远的声音，举杯寄托对政事的思考。
胸怀壮志在广阔的世界，超脱世俗享受自由。
歌唱都应符合音律，玩笑也能淘洗出真实。
再次整理船桨，准备在雪后春天泛舟。
兰亭美景并非所有人都能领略，只能空自感叹往事已成过往。

鉴赏

这首诗描绘了清明时节，风雪微茫中的景象。首联“月压梨花坠，风扶柳絮新”，以月光压低梨花，轻风吹动柳絮，形象地展现了春夜的静谧与清新。接着，“故园寒食路，回首踏青人”表达了诗人对故乡和亲人的思念，以及对传统节日寒食节的怀旧之情。

颔联“万窍方号籁，千山忽涌银”运用夸张手法，写风声如千万孔洞齐鸣，山峦在雪光映照下仿佛银装素裹，营造出壮丽而寂寥的自然景色。诗人拥衾独坐，聆听这幽远的声音，举杯寄托对远方的期许，“拥衾听窈眇，举盏寄经纶”。

颈联“浩荡寰中意，逍遥物外身”表达了诗人超脱尘世的心境，虽身处世间，但心志高远，追求自由自在的生活。尾联“赓歌咸当律，谑浪亦淘真”则寓言般地表示，通过歌声与友人交流，可以洗涤心灵，回归本真。

最后两句“又理沙边棹，将浮雪后春”预示着诗人将乘舟启程，期待在雪后的春天里寻找新的生活篇章。然而，诗人以“兰亭非达者，空叹迹成陈”结尾，暗示即使如王羲之那样风流人物，其事迹也终将成为过去，流露出淡淡的哀叹和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉，寓景抒怀，富有哲理。